腹水的英文解释翻译、腹水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ascitic

分词翻译：

腹水的英语翻译：

ascites
【医】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

专业解析

腹水的（fù shuǐ de）在汉英词典中通常对应英文形容词ascitic，专指与腹水（ascites）这种病理状态相关的。腹水是指病理性液体在腹膜腔（腹腔）内异常积聚的现象。

详细医学解释：

病理本质：
- 腹水本身是多种严重疾病（如肝硬化晚期、恶性肿瘤腹膜转移、心力衰竭、严重营养不良等）的并发症。
- “腹水的”用于描述由这种病理性积液引起的状态、症状、体征或与之相关的医疗操作。例如：
  - 腹水的体征（Ascitic signs）：如腹部膨隆、移动性浊音。
  - 腹水的症状（Ascitic symptoms）：如腹胀、腹痛、呼吸困难（因膈肌抬高）。
  - 腹水液（Ascitic fluid）：指积聚在腹腔内的液体本身。
  - 腹水分析（Ascitic fluid analysis）：对抽取的腹水进行实验室检查以确定病因。
  - 腹水引流（Ascitic fluid drainage）：治疗性排出腹水的操作。
区分相关术语：
- 腹水（Ascites）：名词，指腹腔内异常积聚的液体本身或这种病理状态。
- 腹水的（Ascitic）：形容词，修饰与腹水相关的事物。
- 腹腔积液（Peritoneal fluid）：更广义的概念，指腹膜腔内的液体。正常情况下存在少量润滑液，当异常增多时即为腹水（病理性腹腔积液）。

权威来源参考：

世界卫生组织（WHO）在介绍肝硬化等疾病并发症时，会使用“ascites”和“ascitic”来描述这一关键病理特征及其影响。 (来源：世界卫生组织相关疾病实况报道，例如关于肝硬化的内容)
梅奥诊所（Mayo Clinic）作为全球顶尖医疗机构，在其患者教育资料和医学文献中精确使用“ascites”和“ascitic”来描述该病症及相关诊疗。例如，在解释肝硬化并发症或诊断性腹腔穿刺术时。 (来源：Mayo Clinic 官网疾病与健康栏目 - Ascites)
默克手册（Merck Manual）作为权威医学参考书，在“腹水”章节详细阐述了腹水的成因、诊断（包括腹水分析）和治疗，其中“ascitic fluid”是核心术语。 (来源：默克手册专业版 - Ascites)

“腹水的（Ascitic）”是一个专业医学形容词，特指与病理性腹腔积液（腹水）这一严重临床问题相关的各个方面。它用于描述由此引起的临床表现、涉及的体液（腹水液）以及相关的诊断和治疗操作。其核心关联词是名词“腹水（Ascites）”。

网络扩展解释

腹水是指腹腔内游离液体的异常积聚，是一种临床体征而非独立疾病。以下是详细解释：

一、定义与正常值

正常情况下，腹腔内液体量约50-100ml，主要起润滑作用。当液体量超过200ml时即称为腹水。中医将其归为“鼓胀”范畴，描述为“腹部胀满膨大，状如蛙腹”。

二、常见病因

腹水病因复杂，主要分为以下几类：

肝源性（占主导）
肝硬化门脉高压是主要原因（占肝源性腹水的90%以上），常伴随低蛋白血症。
心源性
如右心衰竭、缩窄性心包炎，因中心静脉压升高导致液体渗出。
癌性
肿瘤腹膜转移或分泌因子引发，如卵巢癌、肝癌等。
肾源性
肾病综合征等导致蛋白丢失，血浆胶体渗透压下降。
感染性
结核性腹膜炎、细菌感染等引发炎性渗出。

三、诊断方法

体格检查
腹水量≥500ml可通过肘膝位叩诊法检测，≥1000ml时出现移动性浊音。
影像学检查
超声或CT可明确腹水量及分布。
SAAG值
血清-腹水白蛋白梯度≥1.1g/dl提示门脉高压相关腹水，准确率达97%。

四、临床表现

早期无明显症状，当腹水量＞1000ml时可能出现：

腹部膨隆、胀满感
移动性浊音阳性
伴随下肢水肿（心源性或低蛋白血症时）
原发病症状（如黄疸、呼吸困难等）。

五、其他说明

腹水需与肥胖、肠胀气等鉴别。治疗需针对原发病，如肝硬化患者需限钠、补充白蛋白，感染性腹水需抗感染治疗。饮食建议清淡，减少钠盐摄入。

如需更详细分类或治疗方案，可参考临床指南或专业文献。