生前行为英文解释翻译、生前行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act inter vives; act of life-time; negotia inter vivos

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"生前行为"是法律术语中的核心概念，特指自然人在死亡前完成的具有法律效力的民事行为。根据《元照英美法词典》（The English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）的权威解释，其对应英文术语为"inter vivos act"，源自拉丁语"between living persons"，强调行为发生时当事人双方均具有民事行为能力这一要件。

在法律实务中，生前行为主要表现为三大类型：

财产处置行为：包括不动产转让、动产赠予等物权变动行为，如美国法律协会（American Law Institute）《财产法重述》第6章所述的要式要求
身份关系确认：涵盖婚姻缔结、收养关系建立等家庭法领域行为，需符合《中华人民共和国民法典》第1046条关于意思表示真实性的规定
债务契约订立：指借款合同、保证协议等债权债务关系的建立，其效力认定可参考《合同法重述（第二版）》第17条关于契约生效要件的阐述

该概念的司法认定需同时满足三个要件：行为人具备完全民事行为能力、意思表示真实、不违反法律强制性规定。中国裁判文书网收录的（2022）京03民终987号判决书显示，法院在审理遗产纠纷时，着重审查被继承人签署文件时的精神状态公证记录。

网络扩展解释

“生前行为”是一个法律术语，指行为人在世时即可发生法律效力的民事法律行为，其效力不以行为人死亡为条件。以下是详细解析：

定义与特点

法律效力时间：生前行为在行为人存活期间即产生法律效力，例如签订合同、财产赠与等。
独立性：即使行为人在实施后死亡，该行为的效力依然成立，不会因死亡而失效。
适用范围：绝大多数民事法律行为属于生前行为，如买卖、租赁、设立遗嘱（如遗赠）等。

与“死后行为”的区别

生前行为：效力始于行为完成时，如日常交易。
死后行为：效力以行为人死亡为触发条件，如遗嘱继承（遗嘱虽在生前订立，但遗产分配在死后生效）。

常见类型

财产交易：如签订合同、转让物权。
法律协议：如婚姻登记、收养协议。
单方法律行为：如设立遗嘱（行为本身在生前完成，但部分效果可能延至死后）。

争议与例外

遗嘱的特殊性：遗嘱的设立是生前行为，但遗产分配属于死后生效，因此兼具两类特征。
效力争议：若生前行为涉及死后条件（如附期限赠与），需根据具体条款判定效力范围。

生前行为是民事法律体系的核心概念，强调行为的即时效力。需注意其与“死后行为”的交叉情形（如遗嘱），实际应用中需结合具体法律条款分析。更多案例可参考法律文献或权威解释。