浸滤作用英文解释翻译、浸滤作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lixiviation

分词翻译：

浸滤的英语翻译：

【化】 lixiviating; lixiviation
【医】 elixiviation; lixiviation

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

浸滤作用（Leaching）指溶解性物质通过溶剂渗透作用从固态基质中分离的过程，在汉英词典中常译为"leaching"或"lixiviation"。该现象在环境科学、冶金工程和土壤化学领域具有重要应用价值。

根据《英汉大词典》的定义，浸滤包含三个核心要素：①可溶性成分的溶解 ②溶剂与固体的接触作用 ③目标物质与基质的物理分离。美国地质调查局研究指出，自然界的酸性降水通过浸滤作用可溶解岩石中的钙、镁等离子，这一过程年均影响全球约25%的陆地生态系统。

在工业应用中，浸滤技术可分为堆浸（heap leaching）和槽浸（vat leaching）两类。国际冶金协会数据显示，全球60%的铜矿采用生物堆浸法提取金属，其反应式可表示为： $$ Cu_2S + 2Fe^{3+} → 2Cu^{2+} + 2Fe^{2+} + S^0 $$ 该工艺相比传统冶炼可降低40%的能源消耗。

环境科学领域研究表明，不当的农业施肥会导致硝酸盐浸滤污染地下水。联合国粮农组织建议采用缓释肥料控制浸滤速率，可使氮素利用率提升至75%以上。美国环保署将浸滤系数（Kd）列为土壤污染风险评估的关键参数，其计算公式为： $$ K_d = frac{C_s}{C_w} $$ 式中C_s和C_w分别代表固液两相中的污染物浓度。

网络扩展解释

浸滤作用（Lixiviation）是指通过溶剂（如水、酸、碱等）与固体物质接触，溶解并分离其中可溶性成分的过程。以下是详细解释：

核心定义
浸滤作用在化学和工程领域广泛应用，主要用于从固体混合物中提取目标物质。其原理是溶剂渗透到固体内部，溶解可溶成分后形成溶液，再通过过滤或沉淀实现分离。
过程特点
- 选择性溶解：溶剂仅溶解特定成分，如金属矿石中的金属化合物。
- 多步骤操作：通常包括浸泡、搅拌、过滤等步骤，以提高提取效率。
应用领域
- 冶金工业：从矿石中提取金属（如铜、金的堆浸法）。
- 环保处理：去除废弃物中的有害物质。
- 食品加工：例如通过浸滤提取茶叶中的有效成分用于茶酒生产。
相关术语区分
- 淋滤（Leaching）：多指自然环境中水对土壤/岩石的溶解作用。
- 浸析（Leaching-out）：强调可溶物从固体中析出的结果。

提示：若需了解具体工业流程或案例，可参考化学工程或环境科学领域的专业文献。