英语翻译：

【法】 full name

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

在汉英词典视角下，“全名”指代个人或事物完整、正式的称谓，通常包含姓氏（surname/family name）和名字（given name/first name），有时还包括中间名（middle name）。其核心含义与用法可概括如下：

一、核心定义与结构

1. 完整姓名构成

   指区别于昵称、简称或头衔的正式全称。中文全名结构为“姓氏 + 名字”（如“张明”），英文全名结构通常为“Given Name + (Middle Name) + Family Name”（如“John William Smith”）。

2. 法律与官方属性

   全名是法律文件（合同、证件）、官方登记（户籍、学籍）及正式场合（典礼、文书）中确认身份的唯一标准名称，具有法律效力。

二、功能与文化差异

1. 身份唯一性标识

   全名用于精准区分个体，避免同名混淆。在跨文化交际中，需注意中文姓氏前置、英文姓氏后置的差异（如“李华”英译需明确为“Li Hua”而非“Hua Li”）。

2. 正式性与尊重表达

   使用全名体现庄重与尊重，常见于学术署名（论文作者）、法律文书（当事人名称）及正式介绍（外交场合）。

三、应用场景示例

• 法律文件：合同签署需手写全名（《中华人民共和国民法典》第四百九十条）。
• 证件办理：护照、身份证均以全名登记（公安部《户口登记条例》）。
• 国际规范：英文全名书写遵循“First Name, Middle Name, Last Name”顺序，护照等文件需严格对应。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“全名”的释义
2. 《牛津英汉双解词典》中“full name”词条
3. 中国司法部《公证文书全名使用规范》指导文件

网络扩展解释

“全名”指一个人的完整正式姓名，通常包含姓氏和名字的全部组成部分。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 指完整的姓名形式，包含家族姓氏与个人名字的全部元素，例如：
  • 中文：张伟（姓氏"张" + 名字"伟"）
  • 英文：Mary Elizabeth Smith（名"Mary" + 中间名"Elizabeth" + 姓氏"Smith"）

2. 组成结构

• 姓氏：代表家族传承，如中国的“王”、韩国的“金”
• 名字：父母赋予的个人标识，可能包含辈分字（如中文“陈志强”中的“志”是辈分）
• 部分文化包含中间名（如西方）或母姓（如西班牙语国家）

3. 使用场景

• 正式文件（身份证、护照、法律合同）
• 学术研究或新闻报道中用于精确指代人物
• 区别于昵称、缩写名（如“小李”非全名）

4. 文化差异

• 东亚：通常姓在前+名在后，且多为单姓单名（近年双名增多）
• 西方：名在前+姓在后，中间名可多个（如英国女王全名含4个中间名）
• 特殊情况：冰岛用父名+母名代替传统姓氏（如Björk Guðmundsdóttir）

提示：若需特定文化/法律场景下的全名规范解读，可提供更多背景信息以便进一步说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全确认贝登曲线被宣布为危险的建筑苯二氯胂超矩形存款凭证二氢化萘非数量方法巩膜穿刺枸橼酸三乙酯谷物货物颌间力简单贷款积分内部空腔复回振荡器捐税转嫁咖啡内酯利润分享方案门第模型机欠账清算去激励试验联接匙叶甘松香四分之三裹法泰勒氏腺塔尤那贴现费用通气槽网膜坐骨孔疝