英语翻译：

【化】 vent channel; vent groove

相关词条：

1.airchannel  2.vent(ing)channel  

分词翻译：

通气的英语翻译：

aerate; be in touch with each other; ventilate
【机】 venting

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

通气槽（ventilation groove）是工程及建筑领域中用于调节空气流通的结构性凹槽设计。根据《牛津英汉双解工程词典》，其核心功能是通过预设的槽道引导气流，平衡密闭空间内外的气压差，防止湿气积聚或热量滞留。常见应用包括：

1. 建筑墙体：混凝土结构中嵌入的通气槽可减少热胀冷缩导致的裂缝，同时提升墙体防潮性能（《建筑技术规范手册》。
2. 机械设备：工业齿轮箱外壳的通气槽用于排放运行中产生的气体，维持内部压力稳定（《机械工程术语标准》。
3. 电子产品：手机及电脑主板的微型通气槽通过被动散热延长元件寿命，符合ISO 13732-1热舒适性标准（《电子设备散热设计指南》。

该术语在汉英对照场景中需注意语境差异，英语表述可能随应用场景变化为"air vent"或"pressure relief channel"，需参照《汉英工程大词典》进行精准匹配。

网络扩展解释

“通气槽”是由“通气”和“槽”组成的复合词，具体解释如下：

1.词义解析

• 通气：指空气流通或气体排出的过程，常见于机械、建筑等场景，如通风管道、排气装置。
• 槽：原指长方形容器（如水槽、饲料槽），引申为凹形结构或沟状物体（如河槽、机械凹槽）。

2.组合含义

通气槽是一种带有通气功能的凹槽结构，通常用于排放气体、调节气流或防止压力积聚，常见于工业设备、模具设计或建筑领域。例如：

• 化工设备中用于排出反应产生的气体（参考英文术语vent channel/vent groove）；
• 注塑模具中的排气设计，避免产品成型时产生气泡。

3.结构特点

• 形状：长条形凹槽，可能带有开口或连接管道；
• 功能：通过物理结构引导气体流动，平衡内外压力。

4.应用场景

• 机械制造：如发动机、液压系统的排气设计；
• 建筑工程：地下设施的通风槽；
• 日常生活：某些家电（如洗衣机）的排水通气槽。

5.相关术语

英文可译为vent groove 或air channel，具体需结合领域选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报警符号蚕豆嘧啶侧向配位穿破二异丙锌芳基卤反馈移位寄存器反应平衡高分子半导体股份公司海洋生物资源分布图坏疽性的货物的瑕疵甲状腺小叶机载气象数据收集系统客观情况拉丁方马丁－侯虞钧方程脑胞内原虫属判决某人败诉蔷薇疹汽油和油料费砂心胶石胡荽十进制调整指令守恒律双酚丁烷双缩脲试剂未收回的借款唯一解