存款凭证英文解释翻译、存款凭证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deposti certificate

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

certificate; credence; evidence; proof; voucher; warrant
【经】 credential; document; evidence; voucher

存款凭证是金融机构向存款人签发的、证明资金存储关系及权利义务的书面文件。根据《中华人民共和国商业银行法》第三章第二十九条，商业银行办理储蓄业务应当为存款人开具存单或其他凭证。该凭证具有以下核心特征：

法律效力
存款凭证明确记载存款金额、利率、存期及支取条件，构成存款合同的重要组成部分。中国人民银行《支付结算办法》第十条指出，单位与个人凭有效凭证可办理资金收付。
常见形式
包括存折、纸质存单、电子存款凭证（如银行App生成的电子回单）等。国家外汇管理局明确，跨境交易中需提供合规存款凭证作为资金往来证明。
中英文术语对照
汉语“存款凭证”对应的英文术语为Deposit Certificate（用于大额存单）或Bank Deposit Slip（泛指存取款单据）。世界银行在《全球金融发展报告》中将此类凭证归类为“可验证的金融契约工具”。
应用场景
涵盖个人储蓄、企业资金监管、司法冻结执行等场景。最高人民法院司法解释规定，存款凭证在债务纠纷中可作为资产归属的关键证据。

（注：本文参考资料来自全国人民代表大会官网发布的法律文本、国家法律法规数据库及金融监管机构公开文件）

存款凭证是银行或金融机构向存款人出具的证明文件，用于确认存款事实并记录资金相关信息。以下是综合多个来源的详细解释：

存款凭证是存款人与金融机构之间资金存储关系的法律证明，核心内容包括存款人姓名、金额、期限、利率等关键信息。它既可以是纸质单据（如存折、定期存单），也可以是电子记录（如银行卡交易明细）。

存款凭证的应用场景包括学费缴纳证明、收入核查等，需注意定期存款提前支取可能影响利息计算。随着数字化发展，电子凭证的普及使其使用更加便捷。