兔棚英文解释翻译、兔棚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rabbit hutch

分词翻译：

兔的英语翻译：

hare; rabbit

棚的英语翻译：

canopy; cote; shack; shed
【医】 snelf

专业解析

“兔棚”在汉英词典中通常翻译为“rabbit hutch”或“rabbit shed”，指专门用于饲养家兔的封闭式建筑结构。根据中国农业出版社《现代畜牧业术语标准》，该词包含以下核心要素：

1. 功能性定义

   兔棚是具备温度调控、通风系统和卫生管理功能的养殖设施，其设计需符合《规模化兔场建设规范》（NY/T 2763-2015）中规定的动物福利标准，包括每只成年兔至少0.3平方米的活动空间。

2. 结构特征

   国际家兔繁殖协会（IARB）技术手册指出，标准兔棚应包含：

• 网状地板设计（防止足皮炎）
• 双开门喂食口
• 紫外线消毒装置
• 独立母兔分娩区

3. 文化延伸义

   民俗学者王世襄在《中国农具图谱》中记载，华北地区传统兔棚采用夯土竹木结构，兼具养殖与肥料收集功能，反映古代农牧结合的生态智慧。

4. 现代衍生应用

   英国皇家防止虐待动物协会（RSPCA）2023年发布的《宠物兔饲养指南》特别强调，当代家庭兔棚需配置防捕食者金属网和恒温饮水系统，与工业化养殖设施形成技术区隔。

网络扩展解释

“兔棚”是用于饲养兔子的专用设施，以下是详细解释：

1. 基本定义
   兔棚指为兔子提供生活、繁殖和防护的封闭或半封闭空间，通常由木材、金属网等材料搭建而成。英文对应翻译为“rabbit hutch”，强调其作为兔类栖息场所的功能。

2. 结构特点

   • 材料选择：需耐磨、防咬、防潮（如镀锌铁丝网、防水板材等），避免兔子啃咬破坏或受潮生病。
   • 空间设计：地面需平整且有一定坡度，便于排泄物集中清理；窗户面积较大以保证充足采光。
   • 功能分区：常见设计包括休息区、活动区和饲料投放区。

3. 功能用途
   主要用于保护兔子免受天敌侵害，同时提供稳定的温度、湿度环境，便于集中管理喂养和卫生清洁。规模化养殖时还需考虑通风、防疫等需求。

4. 扩展说明
   在英语中，除“rabbit hutch”外，也可用“rabbit shed”或“rabbit cage”表达类似含义，但“hutch”更强调带顶棚的封闭结构。

如需了解具体搭建方法，可参考养殖指南类资料（如）获取详细步骤。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】