粗端英文解释翻译、粗端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 large end

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

"粗端"在汉英词典中的核心释义指物体较粗大或直径较大的末端部位，常用于工具、器械或自然物体的形态描述。该词在不同语境中存在以下三种典型用法：

器物结构描述
指工具类物品的握持部位，例如毛笔的手持部分（thick end of writing brush）或木棍的基部（proximal end of stick）。这类用法常见于《现代汉语规范词典》对器物结构的定义。
生物学术语
在解剖学领域特指骨骼的膨大末端，如股骨近端（proximal end of femur）。牛津生物学词典将其定义为"骨骼连接关节处的增厚结构"，这种用法强调生物组织的功能性特征。
工业技术指标
机械制图中标注零件尺寸时，粗端（thick extremity）指工件直径超过标准值的区段。根据《机械工程术语国家标准》GB/T 13319-2003，该术语用于标识需要二次加工的部件区域。

专业翻译建议采用"proximal end"强调空间位置关系，或使用"thick extremity"突出物理尺寸特征。在工程图纸标注中，美国机械工程师协会（ASME）标准推荐使用"thick extremity"作为规范译法。

根据当前信息，“粗端”这一词汇的常规含义暂无明确资料可查，但结合字面意义和常见用法推测，可能指以下含义：

由于当前未搜索到相关权威解释，建议补充更多使用场景或上下文，以便提供更精准的解析。