英语翻译：

dig up; gouge; quarry; rout; scratch

相关词条：

1.quarry  2.routout  3.disinter  4.dredging  5.hollowout  

例句：

1. 他遇雪崩被埋住了，得把他挖出来。
   He was buried by an avalanche and had to be dug out.
2. 那农民　地时挖出一个人类的头颅骨。
   The farmer turned up a human skull while ploughing the field.
3. 他两眼被挖出。
   He had his eyes gouged out.
4. 上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像
   An old Greek statue was dug up here last month.
5. 我们把玫瑰丛挖出来，然后种了一些卷心菜。
   We dug up the rose bushes and planted some cabbages.

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

挖出在汉英词典中的核心释义为"dig out"，指通过挖掘动作使某物从原位置显露或移除。其含义根据语境可分为两类：

一、物理层面的挖掘

指用工具或机械从地下、掩埋物中取出物体：

• 考古队从遗址中挖出青铜器。 (Archaeologistsdug out bronze artifacts from the site.)
• 工人挖出埋在地下的管道。 (Workersexcavated buried pipelines.)

  对应译法：dig out, excavate, unearth

二、抽象层面的发掘

引申为发现隐藏的事物或信息：

• 记者挖出政府腐败证据。 (Journalistsunearthed evidence of government corruption.)
• 研究团队从数据中挖出规律。 (The research teamextracted patterns from the data.)

  对应译法：uncover, extract, bring to light

---

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）第1342页："挖"释义包含"掘取，发掘"。
2. 《牛津英汉双解词典》"dig out" 词条："remove by digging; discover after research"。
3. 剑桥词典双语例句库："They dug out a fox from under the shed."（他们从棚屋下挖出一只狐狸。）

网络扩展解释

“挖出”是一个动词短语，通常有以下几种含义：

1. 字面意义：物理挖掘
   指通过挖掘动作使某物从隐藏处显露出来，例如：

   • 考古学家从地下挖出古代文物
   • 工人在施工中挖出地下管道

2. 比喻用法：揭露隐藏事物
   常用于抽象层面，表示发现或揭露被掩盖的信息、真相等：

   • 记者挖出了贪污案件的关键证据
   • 程序员从代码中挖出隐藏漏洞

3. 网络用语：翻出旧内容
   在社交媒体或论坛中，特指将过去的内容重新展示（俗称“挖坟”）：

   • 网友挖出明星十年前的争议言论

4. 技术领域：数据提取
   在计算机领域可指从大量数据中提取特定信息，例如：

   • 通过算法挖出用户行为模式

近义词对比

• 与“发掘”相比，“挖出”更强调动作结果
• 与“暴露”相比，“挖出”侧重主动探寻的过程

使用注意
需根据语境判断具体含义，例如“挖出黑料”属于揭露负面信息，“挖出矿藏”则是物理开采。若涉及敏感内容（如隐私泄露），需谨慎使用该表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞苷三磷酸唱诗班出勤加班奖金粗榧属粗俗化打孔率单件小批生产电镀浴番木鳖分子成的副接合环境描述加括号的字串结构同分异构体激光核聚变聚炔烃克里塞果耳可调扳手空肠切除术联邦土地银行马萘雌甾酮民事审判纳博特氏原卵镍黄铁矿硼酸┮基酯齐齐巴宾吡啶合成法人工蛭水疱形成搜索条件统计报单