强制性禁令英文解释翻译、强制性禁令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mandatory injunction

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

禁令的英语翻译：

ban; interdict; prohibition
【经】 injunction

专业解析

"强制性禁令"在汉英法律术语对照中对应"mandatory injunction"，指法院通过司法命令强制要求当事人实施特定行为的救济措施。该概念源于英美衡平法体系，与禁止性禁令（prohibitory injunction）形成互补，要求被告主动履行而非单纯禁止某项行为。

根据《布莱克法律词典》第11版定义，强制性禁令具有三重法律特征：(1) 需通过明确证据证明不作为将导致不可弥补损害；(2) 申请人须证明实体法上的明确权利；(3) 执行标准需具备可操作性。美国联邦民事诉讼规则第65条特别规定，此类禁令须包含具体履行方式、时间节点及监督机制。

在司法实践中，该制度主要适用于环境保护、知识产权保护等需立即制止违法行为的领域。如美国最高法院在Winter v. Natural Resources Defense Council案中确立的审查标准，强调公共利益平衡原则的适用。中国《民事诉讼法》第100条规定的行为保全制度，实质上吸收了强制性禁令的核心要素。

网络扩展解释

“强制性禁令”是指由法律或权威机构颁布的、具有强制约束力的禁止性命令，违反者可能面临法律制裁或其他处罚。以下是详细解释：

定义与核心属性
- 强制性：强调禁令的不可违抗性，通常通过法律条文或行政手段确保执行。
- 适用范围：可针对个人、组织或特定行为（如侵权、危害公共安全等）。
分类
- 临时禁令：短期内生效，用于紧急制止可能造成损害的行为（如知识产权侵权中的诉前禁令）。
- 永久禁令：长期有效，通过司法判决或立法确立（如环保法规中的永久性限制）。
法律依据与执行
- 中国《民事诉讼法》等法律规定了禁令的实施程序，例如“先予执行”制度。
- 违反禁令可能面临罚款、行为限制甚至刑事责任。
典型应用场景
- 知识产权保护：禁止侵权产品生产或销售。
- 公共安全：如特定区域禁止携带危险物品。
- 环境保护：限制污染性工业活动。

补充说明：
“禁”字本身即含“禁止、限制”之义（），而“强制性”进一步强化了其法律效力。此类禁令需通过正式程序颁布，且需符合比例原则，避免过度限制公民权利。