圈地英文解释翻译、圈地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 enclosure

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

1. 中文释义

圈地（quān dì）指通过划定边界占有土地的行为，常见于两种语境：

2. 英文对应词

Enclosure（核心译法）：
指历史上用栅栏、篱笆圈占土地的行为，强调物理隔离与产权变更。例：

The Enclosure Acts led to the privatization of common lands in England.（《牛津英汉汉英词典》）
Land grabbing：
现代语境中带有贬义，指权力或资本对土地的强占（如殖民扩张或资源掠夺）。

3. 历史背景补充

英国圈地运动（Enclosure Movement）是典型案例：

（注：因部分学术资源需权限访问，此处仅标注来源名称；公开可查的在线来源已提供链接。）

“圈地”是一个多义词，其含义因历史背景、语境不同而有所差异，以下是详细解释：

指清朝初期（顺治年间）满族统治阶级通过行政手段强占民田的行为。清廷为安置入关的八旗官兵，将北京周边无主荒地或前明贵族土地划归旗人，后期甚至演变为掠夺民间耕地。这一政策引发社会矛盾，顺治八年（1651年）曾下令退还部分土地。

指14-15世纪英国贵族通过围栏将公共农田、牧场变为私有土地的过程，主要用于养羊或集约化农业。这一运动导致农民失去土地，加速资本主义农业的发展，但也被视为对底层民众的剥削。

现代引申为以不正当手段侵占他人资源或权益的行为，例如企业垄断市场、机构滥用职权等。

注意：以上内容综合了历史、社会、文化等多个维度。如需更深入的历史细节（如清代圈地政策演变），可参考《清史稿·食货志》等文献来源。