英語翻譯：

bistort
【醫】 bistort; English serpentary; Polygonum bistorta L.; rhizoma bistortae
snakewort; sweet-dock

相關詞條：

1.snakewort  2.Polygonumbistort  3.sweet-dock  4.Radixbistortae  

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

專業解析

拳參（學名：Polygonum bistorta L.），在漢英詞典中通常解釋為一種傳統中藥材，其英文對應名稱為Bistort Rhizome或Snakeweed。以下是其詳細釋義及權威信息：

一、基本釋義

1. 中文名：拳參

   • 别名：紫參、草河車、刀剪藥（地方稱謂）
   • 植物分類：蓼科（Polygonaceae）蓼屬多年生草本植物，以幹燥根莖入藥。來源：《中華本草》

2. 英文名：

   • Bistort Rhizome（标準藥典名稱）
   • Snakeweed（因根莖盤曲如蛇形得名）
   • 拉丁學名：Polygonum bistorta L. 來源：《中國藥典》2020年版

---

二、藥用特性與功效

1. 性味歸經：

   • 苦、澀，微寒；歸肺、肝、大腸經。
   • 傳統功效：清熱解毒、涼血止血、消腫散結。用于赤痢熱瀉、肺熱咳嗽、癰腫瘰疬、蛇蟲咬傷。來源：《中藥大辭典》

2. 現代藥理：

   • 含鞣質、黃酮類及酚酸類化合物，具抗菌、抗炎、抗氧化活性。
   • 臨床用于治療腸炎、口腔潰瘍及外傷出血。來源：《中華本草》

---

三、權威參考文獻

1. 《中華人民共和國藥典》（2020年版）

   • 收錄拳參的性狀、鑒别、含量測定标準，定義其法定基源植物為Polygonum bistorta。
   • 來源：國家藥典委員會官網（可公開查閱）

2. 《中藥大辭典》（第二版）

   • 詳述拳參的曆代本草記載、化學成分及臨床應用案例。
   • 來源：上海科學技術出版社

3. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）

   • 系統整理其植物形态、藥理及方劑配伍，強調其“清熱毒，消癰腫”的核心功效。
   • 來源：上海科學技術出版社

---

四、注意事項

• 混淆辨識：需與同名異物“蚤休”（重樓屬）區分，二者功效不同。
• 使用禁忌：脾胃虛寒者慎用，孕婦忌服。來源：《臨床中藥學》

以上内容綜合權威典籍及藥典标準，确保信息準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“拳參”一詞主要有以下兩方面的解釋，根據語境不同需區分理解：

一、植物學與中藥材釋義（主要含義）

1. 植物特征
拳參（學名：Polygonum bistorta L.）為蓼科多年生草本植物，高50-90厘米。其根莖肥厚扭曲，外皮紫紅色，形似拳頭，故得名。葉片呈寬披針形或卵狀，基部心形，邊緣外卷，無毛或疏生柔毛。花序為穗狀，頂生，密集分布。

2. 藥用價值
拳參的幹燥根莖入藥，性味苦、澀，微寒，歸肺、肝、大腸經。主要功效包括：

• 清熱解毒：用于赤痢熱瀉、肺熱咳嗽、口舌生瘡等熱毒症候。
• 涼血止血：可治療血熱吐血、衄血及痔瘡出血。
• 消腫散結：對癰腫瘡毒、瘰疬（淋巴結結核）及蛇蟲咬傷有緩解作用。

3. 分布與别名
主産于中國山東、江蘇及華北、西北地區，日本、蒙古等地也有分布。别名包括拳蓼、紫參、倒根草等。

---

二、成語釋義（較少用含義）

“拳參”在特定語境中可作為形容詞性成語，字面意為“拳頭上長繭”，比喻長期勤勉勞作或刻苦訓練的狀态。例如形容體力勞動者或運動員的堅韌精神。

---

“拳參”的常見含義為蓼科藥用植物及其中藥材，需結合語境區分。如需藥用，建議遵醫囑，因其有小毒且性寒，需控制用量。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧薩特氣體分析器胞黴素變換故障鼻煙盒串編碼初步的平衡電壓有效值返回到用戶鲱油弗羅梅耳氏手術個人財産的授與關金故意損害将令狀送達某人經濟思想極性發育不全集中式配置口區勞埃德保險人貿易港美洲錫生藤耐氧細菌内插内眦動脈尼日利亞菌素實驗試驗鎖相回路檢波器通貨膨脹控制衛生陶器