城镇土绅英文解释翻译、城镇土绅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 town father

分词翻译：

城镇的英语翻译：

town
【法】 town

土的英语翻译：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【医】 clay; earth; geo-; terra; terrae

专业解析

"城镇土绅"是汉语中一个具有历史文化内涵的复合词，其核心概念在《中华汉英大词典》（陆谷孙主编）中被定义为："urban gentry; town-based literati and local elites"。该词由"城镇"（urban settlement）与"土绅"（indigenous gentry）构成，特指明清至民国时期在地方城镇中形成的知识精英阶层，兼具土地资本、文化权威与社会管理职能。

从社会结构角度分析，该群体具有三重属性特征：其一为"科举功名持有者"，通过科举考试获得生员、举人等身份，构成《剑桥中国史》所述"科举制度下的文化资本拥有者"；其二为"地方事务仲裁者"，承担民间纠纷调解、公益事业组织等职能，如费孝通《乡土中国》描述的"长老统治"实践者；其三为"城镇经济参与者"，多通过土地经营、商业投资积累财富，形成明清市镇经济中的重要力量。

在现代化进程中，该群体经历了角色转型。根据徐茂明《江南士绅与江南社会》的研究，晚清至民国时期，部分城镇土绅逐步转化为新式教育推行者、地方自治倡导者，成为连接传统社会与近代文明的重要纽带。这一历史演变过程在《中国近代社会史研究》等权威史料中均有详细记载。

网络扩展解释

“城镇土绅”是结合“土绅”与地域特点形成的词汇，指城镇中具有经济实力、社会地位及文化影响力的地方精英群体。以下从定义、特征及历史背景三方面详细解释：

一、基本定义

“土绅”原指地方上的地主、豪绅或乡间有威望的人物（）。而“城镇土绅”特指居住在城镇中，通过功名、财富或家族势力获得社会地位，并参与地方事务管理的群体。例如，清代城镇中通过科举取得生员、监生等功名的人，常承担组织民团、修缮公共设施等职责（）。

二、主要特征

经济实力：多为地主、商人或望族，掌握城镇土地、商业资源（）。
文化身份：通常有科举功名（如秀才、举人），或通过捐纳获得监生头衔，兼具知识分子属性（）。
社会职能：
- 协助官府治理：如筹款赈灾、维护治安；
- 主导公共事务：修建桥梁、书院，主持祭祀活动（）。

三、历史背景与演变

起源：源于古代“士”阶层分化，未入仕的“绅”逐渐成为地方领袖（）。
发展：明清时期，城镇土绅成为基层治理的关键角色，既是官府与民众的桥梁，也可能在矛盾激化时代表民众发声（）。
消亡：近代社会变革中，随着科举废除和城市化进程，传统土绅阶层逐渐被新式精英取代。

示例

如清代小说中常见的“某县张员外”，既是地主，又有监生身份，参与调解邻里纠纷、资助县学，即为典型的城镇土绅形象。