书包英文解释翻译、书包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

satchel; schoolbag

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

"书包"在汉英词典中的定义为：指学生或工作者用于携带书籍、文具及其他日常用品的便携式容器，其英文对应词为"schoolbag"。该词属于可数名词，发音为/ˈskuːl.bæɡ/（英式）或/ˈskul.bæɡ/（美式），常见搭配包括"carry a schoolbag"（背书包）、"pack a schoolbag"（整理书包）等。

根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版，书包的典型用法体现在教育场景中，例如："She slung her schoolbag over her shoulder and hurried to class."（她把书包甩到肩上，匆忙赶去上课）。该词区别于"backpack"（双肩背包）和"briefcase"（公文包），特指与学习活动相关的装载工具。

现代汉语语料库显示，"书包"一词常与"课本""作业本""文具盒"形成语义关联，在句子中多作宾语或定语，如"整理书包""书包的重量"。其衍生词汇包括"书包带"(schoolbag strap)、"书包柜"(schoolbag locker)等，这些术语常见于教育设施的相关说明中。

词源学研究表明，"书包"作为复合词最早见于19世纪末的文献记录，由"书"（book）和"包"（bag）两个语素构成，直观反映其功能属性。在跨文化对比中，英语"schoolbag"与汉语"书包"存在完全对等关系，但日语"ランドセル"（randoseru）特指皮质学生背包，存在显著文化差异。

网络扩展解释

“书包”是一个常见的生活用品词汇，具体含义和延伸信息如下：

一、基本定义

指用于携带书籍、文具等学习用品的容器，通常由布料、皮革或合成材料制成，配有背带或提手，便于学生或通勤者随身携带。

二、结构与功能

典型构造
- 主袋体：存放书本的核心空间
- 隔层设计：区分课本、笔记本、文具等
- 肩带：双肩式、单肩式或手提式
- 扩展功能：侧边水壶袋、前置小物收纳层、USB充电口（现代智能书包）
核心用途
主要用于教育场景，承载教材、作业本等学习物资，部分设计兼顾运动、旅行等场景需求。

三、材质演变

传统材质：帆布、棉麻（耐磨但较重）
现代材质：尼龙、聚酯纤维（轻量化）、防水涂层材料
高端类型：真皮材质（如日本小学生专用皮革书包"ランドセル"）

四、文化象征

教育符号
作为学生身份的典型标志，常出现在校园题材影视、文学作品中。
地域特色
例如法国学生常用帆布抽绳包，德国注重人体工学减压设计，中国部分地区仍保留手工刺绣书包传统。

五、选购考量

健康因素：宽肩带、背部透气海绵垫
安全性：反光条、GPS定位模块（儿童书包）
环保趋势：可回收材料应用逐渐普及

需注意：书包的设计随时代持续进化，近年出现太阳能充电书包、智能称重防过载书包等创新形态。