英语翻译：

banner; oriflamme
【法】 banner; flag

相关词条：

1.pennon  2.oriflamme  3.union  4.banner  5.bunting  6.flags  

例句：

1. 旗帜上有镰刀的图案。
   There is a picture of the sickle on the flag.
2. 只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。
   The flag is only raised when royalty are present.
3. 旗帜迎风飘扬。
   A flag ruffled in the breeze.
4. 旗帜在风中飘扬。
   The flag waved in the wind.
5. 旗帜在微风中飘扬。
   Banners fluttered in the breeze.
6. 示威者挥舞着旗帜，呼喊着口号。
   The demonstrators brandished banners and shouted slogans.
7. 旗帜给街道增添了色彩。
   The banner lent color to the streets.
8. 爱国者在自由的旗帜下战斗。
   The patriots fought under the banner of *******.

分词翻译：

帜的英语翻译：

banner; flag
【法】 banner

专业解析

旗帜的汉英词典释义与语义解析

在汉英双语语境中，“旗帜”对应的英文翻译为“flag”或“banner”，指代悬挂于杆状物上的布制标识，通常印有符号、文字或图案，用于传递特定信息或象征意义。其核心语义可从以下维度解析：

1. 实物功能与定义

   作为实物，“旗帜”是织物制成的标志物，常见于政治、军事、文化等场景。例如，国旗（national flag）象征国家主权，企业旗帜（corporate banner）代表品牌形象。此释义源自《现代汉语词典》第七版，强调其物质属性与实用功能。

2. 象征与抽象意义

   在比喻层面，“旗帜”可指代思想、立场或精神引领。如“高举科学旗帜”喻指倡导科学理念。牛津词典（Oxford Learner’s Dictionaries）将“banner”引申为“代表群体共同目标的符号”，凸显其抽象象征性。

3. 历史与文化演变

   据《汉语词源辞典》考证，“旗”字最早见于甲骨文，与军事指挥相关；后衍生为广义标识。英语“flag”源自古诺尔斯语“flaga”（石板片），反映早期旗帜可能用硬质材料制作，后随纺织技术进步转为布料。

4. 近义词辨析

   • 旗子（qízi）：口语化用词，侧重小型或非正式旗帜。
   • 旌旗（jīngqí）：古汉语词汇，多指军旗或仪仗用旗，现代使用较少。

     差异详见《现代汉语同义词词典》。

5. 权威用法示例

   联合国宪章中“成员国旗帜平等展示”条款（《联合国官方文件》），体现其国际规范含义。

网络扩展解释

“旗帜”一词的详细解释如下：

一、基本含义

1. 实物定义
   指悬挂在杆上、具有特定颜色和图案的布制标识，如国旗、军旗等。古代“旗”指带有水平线条的布条，作为方国标志；“帜”则指带有复杂图案的布条，用于区分军队单位。

2. 词源与结构

   • “旗”本义为方国标志，后泛指各类旗子；
   • “帜”从“巾”从“戠”，原指带有图形符号的布条，强调区别性功能。

二、引申意义

1. 象征性比喻

   • 榜样：如“雷锋是时代青年的一面旗帜”；
   • 思想或政治力量：如“十月革命的旗帜不可战胜”。

2. 立场表达
   常用于表明态度，如“旗帜鲜明地反对错误思潮”。

三、语言与翻译

• 拼音：qí zhì（“帜”不读zì）；
• 英文对应：Flag（通用）、Banner（多指横幅或标语旗帜）。

四、历史与文化

古代军事中，“旗帜”兼具指挥与象征功能，如《墨子》记载“斥坐郭内外立旗帜”。清代“八旗制度”进一步将“旗”发展为社会组织形式。

---

提示：若需更多例句或文化典故，可参考（历史文献）和（现代用法）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯环化保险金苯戊酸超产词不达意达顿氏包柔氏螺旋体单片阵列逻辑二次收敛法门翻云覆雨分离陡度管子虎钳故障保险的贿赂手段混合陪审团交战状态结核节基尔霍夫流守恒定律精氨酸即期与远期外汇酒香坎福罗克索兰尼氏镍连年毛发平直的平静设备控制手套箱天冬草顽痒