即期与远期外汇英文解释翻译、即期与远期外汇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 spot and forward exchange

分词翻译：

即期的英语翻译：

【经】 at sight; due on demand; on demand

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

远期外汇的英语翻译：

【法】 forward exchange

专业解析

即期外汇（Spot Foreign Exchange）

定义：即期外汇指交易双方以当前市场汇率成交，并在交易达成后两个工作日内完成资金交割的外汇交易方式。其核心特点是即时性和短期交割，汇率根据实时市场供求波动。

关键特点：

交割时间短：通常为T+2（交易日+2天），部分货币对（如美元/加元）为T+1。
汇率透明：采用实时市场报价，受流动性、经济数据等因素影响。
用途：企业短期支付、投机套利、旅游换汇等场景。

英文对照：

即期外汇：Spot FX
交割日：Value Date
实时汇率：Spot Rate

远期外汇（Forward Foreign Exchange）

定义：远期外汇是交易双方约定在未来特定日期（超过即期交割期），以预先锁定汇率进行交割的外汇合约。其核心在于规避汇率波动风险，适用于长期资金规划。

关键特点：

锁定未来汇率：合约签订时确定远期汇率（Forward Rate），与即期汇率的差额称为远期点（Forward Points）。
交割期限灵活：通常1个月至1年，可定制非标准期限。
风险管理工具：企业用于对冲外贸账款、外债偿付等汇率风险。

英文对照：

远期外汇：Forward FX
远期点：Forward Points
升水/贴水：Premium/Discount（远期汇率高于/低于即期汇率）

核心区别对比

维度	即期外汇	远期外汇
交割时间	T+1或T+2	未来约定日期（如3个月后）
汇率确定	实时市场价	签约时锁定远期汇率
主要目的	即时结算需求	规避未来汇率风险
适用主体	银行、短期投资者、个人	进出口企业、长期投资者

权威参考来源

国际清算银行（BIS）《外汇市场统计报告》
- 定义即期与远期交易框架：详见BIS官网外汇章节。
中国外汇交易中心（CFETS）《外汇市场术语手册》
- 中文术语标准及交割机制说明：参考CFETS官方文件。
《英汉金融词典》（李延敏主编）
- 专业术语中英对照及实例解析（实体书ISBN：9787504945224）。

（注：因未搜索到可验证的在线链接，来源仅标注机构及文献名称，建议通过官方渠道或学术数据库查询完整内容。）

网络扩展解释

即期外汇与远期外汇是外汇交易中两种基本形式，主要区别体现在交割时间和功能定位上。以下为综合解释：

一、即期外汇（现汇交易）

定义：买卖双方在成交后两个营业日内完成货币交割的外汇交易，又称“现汇交易”。
特点：

交割时间短：通常为成交后第二个工作日（如遇周末顺延）。
汇率即时性：使用成交时的市场汇率（即期汇率），反映当前外汇供需。
主要功能：
- 满足临时性跨境支付需求（如国际贸易结算）；
- 调整外汇头寸以平衡货币比例，降低短期汇率波动风险。

二、远期外汇（期汇交易）

定义：买卖双方约定未来某一日期按预先确定的汇率、金额进行交割的外汇交易，需签订合约。
特点：

交割延迟：期限通常为1个月至1年，具体由双方协商。
锁定汇率：使用远期汇率（可能高于或低于即期汇率，体现升水或贴水），避免未来汇率波动风险。
主要功能：
- 对冲长期汇率风险（如企业锁定未来外币收入成本）；
- 投机者利用汇率预期差异获利。

三、核心区别对比

维度	即期外汇	远期外汇
交割时间	成交后2个工作日内	约定未来日期（≥3个营业日）
汇率确定	即期汇率（实时市场价）	远期汇率（基于预期，含升贴水）
参与者	广泛（含个人和机构）	主要为银行、大型企业等专业机构
风险对冲	短期风险规避	长期风险锁定
灵活性	高（标准化流程）	较低（需定制合约）

四、应用场景举例

即期交易：某公司需立即支付海外供应商货款，通过即期交易按当前汇率兑换所需外币。
远期交易：出口商预计3个月后收到美元货款，与银行签订远期合约锁定汇率，避免美元贬值损失。

通过结合即期与远期交易，市场主体可灵活管理不同时间维度的汇率风险。更多细节可参考来源：。