顽痒英文解释翻译、顽痒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 agriopsoria

分词翻译：

顽的英语翻译：

dense; insensate; naughty; obstinate; stubborn; stupid

痒的英语翻译：

itch; tickle
【医】 itch; itching

专业解析

"顽痒"是一个中文医学术语，用于描述一种顽固、难以治愈的瘙痒症状。其核心含义在于强调瘙痒的持续性、反复性和治疗抵抗性。以下是基于医学专业角度的详细解释：

一、中文释义

"顽痒"指长期存在、常规治疗难以缓解的皮肤瘙痒。"顽"字突出其顽固、不易根除的特性，"痒"则明确症状表现。常见于慢性皮肤病（如特应性皮炎、慢性荨麻疹）、系统性疾病（如肝胆疾病、肾功能不全）或神经源性瘙痒。

二、英文对应术语

医学文献中通常译为：

Intractable pruritus
（强调"难治性"）

Refractory itch
（强调"治疗抵抗性"）

Stubborn itch
（更口语化的表达）

三、具体说明

顽痒的临床特征包括：

病程长：持续数周至数年，反复发作。
治疗抵抗：对常规抗组胺药、外用激素反应差。
机制复杂：涉及炎症介质（如IL-31）、神经传导通路异常或心理因素交互作用。
生活质量影响：剧烈瘙痒导致睡眠障碍、焦虑抑郁及皮肤继发损伤。

权威参考资料

梅奥诊所对慢性瘙痒的定义与治疗指南：
Pruritus - Symptoms and causes

《新英格兰医学杂志》关于难治性瘙痒病理机制的综述：
The Neurobiology of Chronic Itch

世界变态反应组织（WAO）特应性皮炎指南中顽固性瘙痒管理：
WAO Atopic Dermatitis Guidelines

网络扩展解释

关于“顽痒”一词的详细解释如下：

一、词义解析 “顽痒”并非医学或语言学中的规范术语，可能为“顽固性瘙痒”的口语化表达。根据权威医学资料，规范的表述应为“顽固性瘙痒”，指持续时间长（通常超过6周）、常规治疗难以缓解的皮肤瘙痒症状。

二、核心特征

持续性：瘙痒反复发作，形成“愈抓愈痒”的恶性循环；
无原发皮损：皮肤表面可能无明显皮疹，但存在干燥/增厚等继发改变；
全身关联性：约50%顽固性瘙痒与系统性疾病相关。

三、常见病因 || 类型 | 具体原因 | 典型表现 | |--|--|--|--| | 皮肤因素 | 屏障受损（如干燥症、老年性皮肤萎缩） | 冬季加重，伴脱屑 | | 内科疾病 | 糖尿病、尿毒症、肝胆疾病、恶性肿瘤 | 夜间加剧，伴乏力/黄疸等全身症状 | | 神经性 | 带状疱疹后神经痛、多发性硬化 | 特定区域刺痛感伴瘙痒 | | 精神性 | 焦虑、抑郁 | 情绪波动时症状明显 |

四、处理建议

优先排查病因：建议进行肝肾功能、血糖检测及肿瘤筛查；
日常护理：使用含神经酰胺的保湿剂，控制洗澡水温≤37℃；
药物干预：短期使用抗组胺药（如西替利嗪），严重时需免疫抑制剂（需遵医嘱）。

若症状持续，请及时至皮肤科或内科就诊，避免自行长期抓挠导致皮肤继发感染。