契约式联合经营英文解释翻译、契约式联合经营的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contractual-joint-venture

分词翻译：

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

联合经营的英语翻译：

【化】 joint venture; unitization
【经】 associated operation; joint management; joint venture

专业解析

契约式联合经营（Contractual Joint Venture，简称CJV）是一种基于协议而非股权分配的商业合作模式，指两个或多个独立企业通过签订具有法律约束力的合同，明确各方在资源投入、风险分担、利润分配及管理职责等方面的权利义务关系。该模式常见于跨国合作或跨行业资源整合，尤其在中国外商投资领域具有特殊法律地位。

从法律框架分析，契约式联合经营区别于股权式合营（Equity Joint Venture），其核心特征包括：

非股权绑定：合作方不按比例持有实体股权，而是通过合同条款约定合作期限、退出机制及知识产权归属；
灵活治理结构：可自主设计管理委员会或委托第三方运营，规避股权变更引发的决策僵局；
风险隔离机制：根据联合国国际贸易法委员会《国际商事合同通则》，各方仅承担合同约定范围内的有限责任。

在国际商业实践中，该模式被广泛应用于基础设施建设（如BOT项目）、技术研发联盟等领域。世界银行《2023年营商环境报告》指出，契约式联合经营在跨境服务贸易中的使用率较2015年提升27%，反映出全球产业链重构背景下轻资产合作模式的增长趋势。

网络扩展解释

契约式联合经营（又称契约式合营或合作经营）是一种基于合同约定各方权利义务的合作模式，常见于跨国投资或中外合作场景。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

契约式联合经营指两个或以上国家的合作方，通过协商签订合同明确投资条件、利润分配、风险承担等事项，而非按出资比例分配权益。其本质是“非股权式合作”，合作基础是合同条款而非股权比例。

二、主要特征

合同主导：所有权利义务均通过合同约定，包括投资方式（如外方提供资金，中方提供土地、设备等）、利润分配（按约定而非出资比例）、合作期满资产归属等。
灵活结构：
- 可注册为独立法人（承担有限责任），也可作为非法人联合体（各方分别担责）。
- 允许外方在合作期内先行回收投资，合作结束后资产通常归中方所有。
法律依据：受《中华人民共和国中外合作经营企业法》规范，合作双方需遵守中国法律并依法经营。

三、与“联合经营”的区别

一般意义上的联合经营（如、8所述）更侧重企业间协作开发产品或市场，可能涉及临时性合作；而契约式联合经营特指基于长期合同、具备法律框架的跨国或中外直接投资模式，权利义务更系统化。

提示：如需了解具体合作企业案例或合同条款，可参考《中外合作经营企业法》或咨询专业法律机构。