失守英文解释翻译、失守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fall

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

守的英语翻译：

defend; guard; keep watch; observe

专业解析

失守在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、字面解释

指防御方失去对阵地、领土或关键地点的控制权，强调从“守卫状态”转为“被占领状态”。例如：

城池失守（The cityfell to the enemy）

阵地失守（The positionwas lost）

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

二、军事引申义

在军事语境中，特指因防御失败而被敌方攻占，隐含被动性和不可控性。英文对应词包括：

• fall（陷落）
• be overrun（被攻占）
• capitulate（投降失守）

  例：

  要塞失守后，敌军长驱直入。

  （After the fortressfell, the enemy advanced unchecked.）

  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。

三、抽象化引申义

1. 目标失控：指未能守住计划、原则或底线。

   道德失守（lapse of morality）

   比分失守（The leadwas surrendered）

2. 自然或技术性崩溃：

   堤坝失守（The damgave way）

   疫情防线失守（The pandemic defensesfailed）

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社，2019年。

四、与近义词对比

• 沦陷：强调领土被占领的结果（如“国土沦陷”），而“失守”侧重防御行为的失败过程。
• 失陷：与“失守”近义，但多用于书面语。

  来源：《汉语近义词词典》，北京大学出版社，2020年。

权威参考来源（未提供具体链接时标注文献）：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S.《牛津英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
3. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 外语教学与研究出版社, 2019.
4. 刘叔新.《汉语近义词词典》. 北京大学出版社, 2020.

网络扩展解释

“失守”一词的含义可从以下多个维度解析，涵盖军事、医学及道德领域：

1. 基本含义
   指失去控制或原有地位，常用于形容防守失败、领土被占领或功能丧失，含负面意义。

2. 军事领域

   • 定义：防守地区被敌方攻占，如“前沿阵地失守”“京城失守”。
   • 例句：古代文献《左传》提及“失守宗庙”，近现代用法如“潼关失守”“浙赣铁路中断”。

3. 医学领域（中医术语）

   • 定义：指五脏失去藏守精气的功能，如《素问·脉要精微论》中“失守者死”，表明脏气衰败、病情危重。

4. 道德与操守

   • 引申义：丧失节操或精神坚守，如《左传》中“虽不能圣，敢失守乎？”强调对原则的坚持。

5. 结构与同音词

   • 语法结构：动宾式（如“失|守”），常见搭配“失守阵地”。
   • 同音词：失手、尸首（需结合语境区分）。

补充说明：近义词包括“沦陷”“陷落”，反义词为“固守”“收复”。若需更完整例句或文献出处，可参考《左传》《素问》等经典文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】