书面同意英文解释翻译、书面同意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consent in writing; written consent

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

同意的英语翻译：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

专业解析

"书面同意"在汉英词典中对应的标准释义为"written consent"，指通过签署文件、信函或电子记录等可留存文字载体的方式，对特定事项作出明确授权的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第469条，书面形式包括合同书、信件、电报、电传、传真等可以有形地表现所载内容的形式，电子数据交换、电子邮件等形式也视为书面形式[来源：全国人民代表大会民法典]。

在法律实践中，书面同意具有三个核心要件：

明确性：需包含当事人身份信息、授权范围及有效期限
可追溯性：通过签名、盖章或可靠的电子签名确认
完整性：不得存在空白条款或未填事项（参考《中华人民共和国电子签名法》第13条）

国际比较法视角下，Black's Law Dictionary将书面同意定义为"a deliberate, voluntary agreement documented in permanent form"[来源：Thomson Reuters法律数据库]。这种形式相较于口头同意，能有效降低法律纠纷风险，在医疗授权、金融交易、知识产权许可等领域具有强制证据效力[来源：世界知识产权组织条约]。

网络扩展解释

书面同意是指通过书面形式明确表达对某一事项的认可或授权，具有法律效力和正式性。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

书面形式
需以纸质或电子文档等可记录、可追溯的载体呈现，区别于口头同意或其他非正式方式。
明确表达意愿
需清晰注明同意内容，如具体行为、时间范围、权利义务等，避免模糊表述。
法律效力
书面同意在司法实践中可作为关键证据，尤其在合同、授权等法律文书中具有约束力。

二、适用场景

重大事项：如合同签订、财产处置、医疗手术等涉及权益变动的场景。
未成年人事务：监护人需出具书面同意书，明确授权被监护人参与特定活动（如出国、医疗）。
数据与隐私：企业处理个人信息时，需用户书面授权以符合法律要求。

三、法律意义

风险防范：书面记录可避免口头承诺的争议，降低举证难度。
责任划分：明确各方权利义务，减少执行过程中的纠纷。

四、示例说明

合同条款：“乙方需取得甲方书面同意后方可转让合同权利”。
监护人同意书：需包含监护人身份信息、同意事项、时间及签名等要素。

若需具体模板或法律条文，可参考权威法律数据库或咨询专业机构。