英语翻译：

【化】 sumach
【医】 Rhus vernicifera Stokes; sumac; varnish tree

相关词条：

1.[Latin]Rhusverniciflera  2.lacquertree  3.hoggum  4.varnishtree  5.lacquetree  6.laquetree  7.RhusvernicifluaStokes  8.rhus  

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

漆树（英文：Lacquer Tree 或Japanese Lacquer Tree，学名：Toxicodendron vernicifluum）是漆树科（Anacardiaceae）漆树属的落叶乔木，原产于东亚地区，在中国、日本、韩国等地广泛分布。其树皮分泌的乳白色汁液经加工后称为“生漆”（Raw Lacquer），是重要的天然涂料和工艺原料。

一、植物学特征

1. 形态：树高可达20米，树皮灰白色，小枝具褐色柔毛。奇数羽状复叶互生，小叶7-13片，全缘，卵形或椭圆形。圆锥花序顶生，花小，黄绿色。核果扁圆形，淡黄色。
2. 生长习性：喜温暖湿润气候，常见于海拔800-2800米的山地林中，适应性强但生长缓慢。

二、经济与文化价值

1. 生漆采集：树皮割裂后流出的汁液含漆酚（Urushiol），经氧化聚合形成坚硬耐腐的漆膜，用于涂饰家具、工艺品及建筑构件。
2. 传统工艺：中国漆器工艺（如福州脱胎漆器）被列入国家级非物质文化遗产，生漆的防腐、防水特性使其在古建筑修复中不可替代。
3. 现代应用：生漆作为环保涂料，广泛应用于高端木器、乐器及航天设备防护涂层。

三、注意事项

漆树汁液中的漆酚易引发接触性皮炎，采集需专业防护。其致敏性与毒葛（Poison Ivy）同源，属植物防御机制。

四、中英文释义对照

中文术语	英文释义
漆树	Lacquer Tree / Varnish Tree
生漆	Raw Lacquer / Urushi (日文音译)
漆酚	Urushiol (过敏活性成分)
漆器	Lacquerware

---

权威参考来源：

1. 中国科学院《中国植物志》在线版：漆树条目（FRPS Database）
2. 大英百科全书：Lacquer Tree 词条（Encyclopædia Britannica）
3. 《中国植物志》英文版 Flora of China：Toxicodendron vernicifluum（eFloras.org）
4. 联合国粮农组织（FAO）非木材林产品数据库：生漆的经济价值（Non-Wood Forest Products）

（注：引用来源为学术机构及权威出版物，链接经核实有效。）

网络扩展解释

漆树是一种具有重要经济和文化价值的落叶乔木，以下从多个维度详细解释其含义：

一、植物学特征

漆树（学名：Toxicodendron vernicifluum）属于漆树科，树高可达20米，树皮灰白色且呈不规则纵裂。其羽状复叶由9-15片卵形或长圆状卵形小叶组成，花为黄绿色圆锥花序，果实为扁圆形核果。

二、经济价值与用途

1. 生漆提取：树干韧皮部可割取乳白色汁液，接触空气后氧化为褐色生漆，是天然防腐涂料，用于家具、建筑及电子元件保护。
2. 其他资源：种子可榨油制肥皂或油墨，叶可提取栲胶，木材致密适合制作精细家具。

三、历史与文化

• 历史应用：中国早在7000年前的河姆渡遗址已使用漆树汁液制作漆器，如出土的漆木碗。
• 文化象征：部分文献提及漆树象征对人才的珍视，但此说法多见于文学比喻。

四、分类与采漆

漆树分为野生“大木漆”与人工培育“小木漆”。采漆过程极为艰辛，有“百里千刀一斤漆”之说，需多次割取树皮收集汁液。

五、注意事项

漆树汁液含漆酚，接触可能引发皮肤过敏，需谨慎处理。

漆树集实用性与文化意义于一身，从古至今在涂料、工艺等领域发挥重要作用，但其汁液的致敏性也需警惕。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

版本号变址缓冲器波的分析不活动页狄特里奇方程法律的稳定性分封复合物质公害法光图案黑柳候选人火焰清除检定程序表经间期的侃侃而谈泪腺眶部零件离心喷雾式干燥器毛细凝聚脑膜炎双球菌结膜炎碰撞条款切变速率身不由己使缩到最小蒜素替可丁脱模后收缩外廓线