黑柳英文解释翻译、黑柳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 black willow; Salix nigra Marsh.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

柳的英语翻译：

willow
【医】 willow

专业解析

黑柳的汉英词典释义与解析

一、植物学释义

黑柳（hēi liǔ）指杨柳科柳属的落叶乔木，学名Salix nigra，英文通称black willow。其核心特征包括：

形态：树皮深褐色至近黑色，呈纵裂沟纹；叶片狭长披针形，叶背淡绿色；柔荑花序，春季开花。
生态习性：耐水湿，常见于河岸、沼泽等湿地环境，根系发达可固土护堤。
用途：木材轻软，传统用于制作木器、编织筐篓；树皮含鞣质，可提炼单宁（来源：《中国植物志》）。

二、姓氏文化释义

黑柳（Kuroyanagi）作为日本姓氏的汉字写法，代表人物为日本作家黑柳彻子（Tetsuko Kuroyanagi），其代表作《窗边的小豆豆》（The Little Girl at the Window）享誉国际。该姓氏承载日本文化符号，常见于文学及影视领域（来源：日本姓氏词典 Japanese Names and How to Read Them）。

三、权威参考延伸

植物学定义：参见中国科学院《中国植物志》英文修订版（Flora of China）杨柳科条目。
文化背景：黑柳彻子作品英译本由哥伦比亚大学出版社刊行，详述其文化影响力。

注：释义综合植物学文献及文化研究，未引用网页来源时以学术出版物为据。

网络扩展解释

“黑柳”一词的解释需结合植物学定义和中文语境下的延伸含义，具体如下：

一、植物学定义（主要来源）

黑柳（学名：Salix nigra，英文名：Black Willow）是柳属乔木，具有以下特征：

形态特征：树高可达30米以上，树皮呈深褐色至黑色，枝条柔韧；
分布范围：原产于北美洲西部，尤其密集分布于密西西比河谷下游；
用途：木材常用于制作家具、编织器具，因木质轻且耐水湿，也被用于防洪固堤工程。

二、中文语境下的延伸含义

在中文成语或文学描述中，“乌柳”常被用来比喻阴沉、悲伤的氛围（如提到“形容颜色或气氛阴沉”），但需注意：

与“黑柳”的区别：“乌柳”更多指向抽象的情感或环境状态，而“黑柳”是具体的植物物种，二者在语义上无直接关联。

三、补充说明

的权威性标注为“极低”，建议通过植物学权威资料（如《中国植物志》或国际植物数据库）进一步验证黑柳的分类及特性。