复合物质英文解释翻译、复合物质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compound substance

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

物质的英语翻译：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【医】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

专业解析

复合物质的汉英词典释义与学科解析

一、汉语定义与核心特征

复合物质（fùhé wùzhì）指由两种或多种化学性质不同的组分通过物理或化学方式结合形成的材料，各组分在界面保持独立性，但共同赋予材料新的性能。例如：

结构特征：包含基体（连续相）和增强相（如纤维、颗粒），如玻璃纤维增强塑料（玻璃钢）。
性能优势：具备组分材料的综合特性，如高强度、耐腐蚀或轻量化（来源：《材料科学基础》，清华大学出版社）。

二、英语对应术语与辨析

英语中对应术语为"composite material"，需区别于相近概念：

与混合物（mixture）的区别：复合物质各组分存在明显界面且功能互补，而混合物仅为物理混合（如空气）。
与化合物（compound）的区别：化合物为化学键结合的新物质（如H₂O），复合物质则保留组分原有性质（来源：Oxford Dictionary of Materials Science）。

三、学科应用与权威定义

材料科学领域
国际标准ISO 472:2013定义复合物质为“由增强材料和基体组成的多相体系”，常见于航空航天（碳纤维复合材料）、建筑（钢筋混凝土）等领域。

化学领域
指通过共混、层压等方式形成的多组分体系，如高分子复合材料（来源：IUPAC《化学术语纲要》）。

四、技术特性与实例

特性	说明	应用实例
可设计性	通过调整组分比例优化性能	汽车轻量化部件
各向异性	方向不同导致性能差异（如纤维增强）	风力涡轮机叶片
界面效应	组分界面决定材料耐久性	防弹装甲（陶瓷-金属复合）

权威参考文献：

Callister, W. D., & Rethwisch, D. G. Materials Science and Engineering: An Introduction. Wiley.
中国国家标准GB/T 3961-2020《纤维增强塑料术语》.

网络扩展解释

“复合物质”在不同学科和语境中有不同含义，以下是主要解释方向：

1.材料科学中的复合材料

指由两种或多种物理/化学性质不同的材料组合而成的新材料，通过协同作用获得优于单一组分的性能。例如：

碳纤维增强塑料（基体为塑料，增强体为碳纤维）
钢筋混凝土（混凝土+钢筋）

结构特点：

基体材料：起粘合、支撑作用（如树脂、金属）
增强材料：提供核心性能（如纤维、颗粒）

2.化学中的复合物

指通过化学键结合的多元物质，例如：

配位化合物（如血红蛋白中的铁-卟啉复合物）
高分子复合材料（如尼龙-黏土纳米复合材料）

3.日常用语中的复合概念

泛指多种成分混合的物质，例如：

复合维生素（多种维生素混合）
复合肥料（含氮、磷、钾等元素）

关键区别

类型	结合方式	性质表现	示例
复合材料	物理混合	保留组分特性	玻璃纤维船体
化合物	化学键结合	产生新性质	水（H₂O）
混合物	机械混合	各成分独立存在	空气（氧气+氮气等）

应用领域

航空航天：减轻机身重量（如波音787使用50%复合材料）
医疗：人工骨骼（羟基磷灰石+聚合物）
新能源：锂电池复合电极材料

若需特定领域（如纳米复合材料）的深入解析，可提供更具体方向。