毛细凝聚英文解释翻译、毛细凝聚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 capillary condensation

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

凝聚的英语翻译：

agglomerate; agglomeration; cohere; coherence; cohesion; condense
【化】 coacervation; condensation; condense
【医】 coacervation

专业解析

毛细凝聚（Capillary Condensation）是物理化学和界面科学中的重要现象，指在多孔介质或毛细管中，由于毛细管力作用，气体在低于其正常饱和蒸气压时发生液化的过程。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、汉语定义与构词解析

毛细：源自“毛细管”（Capillary），指孔径极小的管道或孔隙（通常直径＜100纳米），其物理特性受表面张力主导。
凝聚：指气体分子聚集转化为液体的相变过程（Condensation）。
整体含义：在毛细管狭窄空间内，因固液界面曲率引发的附加压力差，促使蒸气在低于常规饱和蒸气压的条件下凝结成液态。

二、英语对应术语与词源

英文术语：Capillary Condensation
- Capillary：源自拉丁语 capillus（毛发），形容孔隙如毛发般细微。
- Condensation：来自拉丁语 condensare（压缩），描述气体分子聚集为液体的过程。
学科领域：常见于胶体化学（Colloidal Chemistry）、多孔材料科学（Porous Materials Science）及界面热力学（Interfacial Thermodynamics）文献。

三、科学机理与开尔文方程

毛细凝聚的核心原理由开尔文方程（Kelvin Equation）定量描述：

$$ lnfrac{p}{p_0} = -frac{2gamma V_l}{rRT}

其中：

$p$：实际蒸气压
$p_0$：平液面饱和蒸气压
$gamma$：液体表面张力
$V_l$：液体摩尔体积
$r$：毛细管曲率半径（凹液面为负值）
$R$：理想气体常数，$T$：温度

物理意义：毛细管内凹液面的曲率半径越小（$r$ 越小），气体凝聚所需的蒸气压 $p$ 越低。

四、实际应用领域

土壤水文
土壤孔隙中的毛细凝聚影响地下水运移与植物吸水效率，是农业灌溉研究的理论基础。

材料科学
介孔材料（如MCM-41、活性炭）的吸附性能依赖毛细凝聚效应，用于气体储存、催化反应器设计。

微电子技术
芯片制造中毛细凝聚可导致纳米级结构粘连（Stiction），需通过表面疏水涂层抑制。

五、权威参考文献

经典著作
- de Gennes, P. G., et al. Capillarity and Wetting Phenomena. Springer, 2004.（毛细作用理论基础）
学术论文
- Thommes, M. Physical Adsorption Characterization of Nanoporous Materials. Chemie Ingenieur Technik, 2010.（介孔材料表征）
行业标准
- IUPAC技术报告 Physisorption of Gases by Porous Solids（2015年修订）明确毛细凝聚的测量规范。

六、汉英术语对照表

汉语术语	英语术语
毛细管力	Capillary force
弯液面	Meniscus
相对蒸气压	Relative vapor pressure
吸附-脱附滞后环	Adsorption-desorption hysteresis

注：术语参考《英汉化学工程词典》（科学出版社，2019版）。

网络扩展解释

毛细凝聚是指在多孔材料中，由于毛细作用导致气体在未达到饱和蒸汽压时发生液化的现象。其核心原理可通过以下要点解释：

1. 现象与Kelvin公式的关系
当液体在多孔材料的毛细管内形成凹液面时，根据、提到的Kelvin公式，凹液面的曲率半径（$r$）会影响平衡蒸汽压：
$$ ln{frac{P}{P_0}} = -frac{2gamma V}{rRT} $$
其中，$P$为凹液面蒸汽压，$P_0$为平液面饱和蒸汽压，$gamma$为表面张力，$V$为液体摩尔体积。孔径越小，曲率半径越小，导致$P$显著低于$P_0$，因此在较低蒸汽压下即可发生液化、。

2. 发生条件与过程

孔结构影响：主要发生在中孔材料（孔径2-50 nm），需孔壁能形成至少两层液膜。
吸附-脱附回滞：吸附时液化从小孔向大孔扩展，而脱附时大孔中液体因曲率半径较小而更稳定，导致吸附与脱附路径不同，形成回滞环（IV型等温线特征）。

3. 实际意义
该现象在材料科学和工业中广泛应用，例如：

吸附剂设计：通过调控孔径分布优化吸附性能（如活性炭、分子筛）；
催化剂载体：毛细凝聚可增强反应物在孔道内的富集。

与微孔填充的区别
毛细凝聚依赖凹液面形成，而微孔填充是由于孔壁吸附势叠加，使低相对压力下即发生吸附增强。