分封英文解释翻译、分封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 package

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

envelop; seal
【经】 seals

分封（fēnfēng）是中国古代君主将土地、人民和统治权授予宗室、功臣或前代贵族的一种政治制度，其核心在于“裂土封侯”。以下是汉英词典角度的详细解释：

指君主把土地、爵位和人口分封给诸侯，建立附属政权。该制度盛行于西周，是宗法制与政权结合的表现。诸侯在封地内享有世袭统治权，但需向天子纳贡、服役并履行军事义务（来源：《汉语大词典》上海辞书出版社，1997年版）。

Enfeoffment
特指中世纪或中国周代君主授予封地的行为，强调土地与权力的法定授予（来源：《牛津英汉汉英词典》商务印书馆，2013年版）。

例：The enfeoffment system consolidated Zhou dynasty's rule through decentralized power.
Feudal Grant
广义指封建制度下的分封行为，涵盖欧洲与中国语境（来源：《韦氏高阶英汉双解词典》 Merriam-Webster, 2016）。

例：Feudal grants to nobles often included jurisdictional rights over peasants.

权力结构：天子（Son of Heaven）为最高统治者，诸侯（vassal lords）通过“授民授疆土”获得封地（fief），形成“天子—诸侯—卿大夫”的等级链（来源：《中国历史大辞典》上海辞书出版社，2000）。
义务关系：诸侯需履行“五服”制度（纳贡、朝觐、出兵等），如《左传》载：“封建亲戚，以蕃屏周。”（来源：《中国古代政治制度史》刘泽华，人民出版社，1992）。

西周通过分封扩大疆域控制，但东周后诸侯割据导致礼崩乐坏。秦始皇统一后改行郡县制（prefecture-county system），但汉初仍分封郡国并行，直至明清“改土归流”彻底终结（来源：《剑桥中国史》费正清主编，中国社会科学出版社译本）。

参考文献

分封是中国古代（尤其是周朝）的一种政治制度，核心是天子将土地和人民分封给诸侯，建立层级统治体系。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本定义
分封制又称“封建制”，指天子将疆域内的土地、人口及治理权授予宗族、功臣或前朝遗民，形成诸侯国。诸侯需履行纳贡、军事支持等义务，同时在封地内享有自治权。
分封对象
- 同姓宗室：如周武王分封兄弟叔侄（如鲁国、燕国）；
- 异姓功臣：如姜尚受封齐国；
- 先代贵族后裔：如商纣王之子武庚被封于殷商旧地。
权利与义务
- 诸侯权利：在封地内掌握行政、军事、赋税等自治权；
- 诸侯义务：需向周天子纳贡、随征作战、定期朝觐述职。
历史作用
- 积极方面：巩固周朝统治，扩大疆域，通过血缘纽带维系稳定；
- 弊端：后期诸侯权力膨胀，导致春秋战国割据混战。
其他含义
在生物学中，“分封”也指蜜蜂群体中旧蜂王带领部分工蜂另筑新巢的现象，但此用法较少见。

如需进一步了解分封制的具体案例（如西周“授民授疆土”政策），和中的详细描述。