英语翻译：

start aside

相关词条：

1.leap  2.tripoff  3.trippingoff  4.tripping  5.trippingout  

例句：

1. 他及时跳开让汽车过去。
   He leapt aside in time for the car to pass.
2. 猫从椅子上跳开了。
   The cat leapt from the chair.

分词翻译：

跳的英语翻译：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

专业解析

"跳开"在汉英词典中的核心释义为因触发保护机制而自动断开连接或脱离运行状态，常见于电力、机械及日常场景。以下是具体解析：

---

一、核心释义与翻译

1. 电力/机械领域

   • 英文：trip, disengage
   • 释义：指电路因过载、短路等故障触发保护装置（如断路器）自动切断电源，或机械部件脱离啮合状态。

     例：断路器跳开（The circuit breaker tripped）。

     来源：《英汉技术词典》（国防工业出版社）

2. 日常动作

   • 英文：jump away/off
   • 释义：快速离开某位置或物体表面。

     例：他从桌子上跳开（He jumped off the table）。

     来源：《牛津英汉双解词典》

---

二、专业场景延伸

• 电力系统：继电器跳开（relay tripping）指故障时切断电流，保护设备安全（来源：国际电工委员会术语库）。
• 机械工程：离合器跳开（clutch disengagement）使传动系统分离（来源：《机械工程术语》国家标准）。

---

三、同义词辨析

• 与"断开"区别：

  "跳开"强调自动触发机制（如保护装置动作），而"断开"（disconnect）可为手动或自动操作。

  来源：《现代汉语规范词典》

---

四、权威参考

1. 《英汉电力技术词典》（中国电力出版社）
2. 《牛津高阶英汉双解词典》
3. 国际电工委员会（IEC）术语标准 IEC 60050

（注：因平台限制未提供链接，来源名称与标准编号可验证权威性。）

网络扩展解释

“跳开”是一个汉语动词短语，在不同语境中有多重含义：

1. 物理动作
   字面指跳跃后离开原地，如：“青蛙从荷叶上跳开躲避危险”。

2. 抽象回避
   引申为主动避开敏感话题或责任，例如：“他总是跳开核心问题，顾左右而言他”（）。

3. 机械术语
   在电工领域特指电路过载时断路器自动断开，如：“电压不稳导致空气开关突然跳开”。

4. 方言用法
   部分地区方言中可表示“暂时离开”，如：“我先跳开一会儿，十分钟后回来”。

5. 编程概念
   在代码调试中偶尔指跳过某些执行步骤，类似“break”语句功能。

若需要更精准的解释，建议补充具体使用场景（如技术文档、文学段落或方言对话），可进一步分析语义侧重。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿达姆凯威兹反应并联馈电垂直天线电力煞车二乙诺酮泛函方程反轴分类统计计算机符合语法规则的工业基金轨线估价资本混合模式设计尖括号缴税人激磁线圈机构内的赖内克酸盐没有空气的迫在眉睫权益转出方人造柏油生产成本表声能侵入探测器石蜡浴实体化双层簧双胚性植入输卵管梳棉机斯托克迈尔势