
满期在汉英词典中的核心释义指约定期限或规定时间已到尽头,强调某项权利、义务、协议或状态的终止节点。其英文对应词主要为"expire" 或"mature",具体使用需结合语境:
到期终止(Expire)
指合同、协议、证件、订阅等按约定时间自然结束,不再具有效力。例如:护照满期需更换(A passportexpires and needs renewal)。
来源:《新时代汉英大词典》(第二版)商务印书馆,第1023页 ;《牛津高阶英汉双解词典》第10版,"expire"词条
届满成熟(Mature)
用于金融领域,指保险单、债券、定期存款等到达约定兑付或可提取本息的日期。例如:国债今日满期(The government bondsmature today)。
来源:《英汉证券与金融工程词典》中国金融出版社,第487页 ;Cambridge Dictionary "mature"词条(金融义项)
权威性说明:以上释义及对应词参考了专业汉英词典与英语母语词典的双重验证,确保语义准确性。商务印书馆《新时代汉英大词典》由吴景荣、程镇球主编,是汉语英译的权威工具书;牛津、剑桥词典为英语语言使用的国际标准依据。
“满期”是一个汉语词汇,通常指按照约定或规定的时间达到期限。以下是其详细解释及用法:
到期或期限届满
指某项约定、合同、保险等达到预设的结束时间。例如:“这张存折到年底就满期了”。
补充说明:在保险领域,满期指保障期间结束,可能触发返还保费或保额(如定期寿险)。
时间节点的完成
强调某一时间段完全结束,如“进修一年已经满期”。
日常场景
多用于金融、合同、学习等需明确期限的领域。例如:“签证满期后需续签”“理财产品满期后可赎回本金”。
文学用法
古汉语中曾有“一心希望”的引申义(如宋代诗词“满期君至”),但现代已较少使用。
如需进一步了解具体场景(如保险满期规则),可查看相关网页来源。
扁长头的萃取分级大双球菌电流阶跃定阻网络地主所有制洞电流多趣的二重烧瓶非货币资产和负债黄癣痂灰争菌素昏睡的货物检查火焰失败控制加料机械间隙嵌合激发注射肌耸起抗凝质洛伦兹协变式罗织脉冲工作棉胎鸟嘌呤核甙普通法上的兑换使遭受极大痛苦四碱价酸岁首骰舟的