牧童英文解释翻译、牧童的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cowboy; waddy

在很久很久以前，牧童都是游牧者，赶着他们的牧群到处寻找青草和水源。
A long, long time ago, cowboys were wanderers, driving their herd from place to place, looking for fresh grass and water.

herd

child; virgin

牧童（mù tóng）是汉语中表示“放牧牛羊的儿童”的专有名词，英文对应翻译为shepherd boy或cowherd。这一词汇承载着农耕文化与自然意象的双重内涵，其核心语义包含以下层次：

字义解析
从构词法看，“牧”意为放牧、管理牲畜，“童”指未成年的孩童。该词最早见于《诗经·小雅》中“牧人乃梦”的记载，后逐渐专指从事放牧劳动的未成年人（来源：《汉语大词典》，商务印书馆）。
文化象征
在中国文学传统中，牧童常被塑造成自由、淳朴的田园意象。如唐代吕岩《牧童》诗云：“草铺横野六七里，笛弄晚风三四声”，通过笛声与草野的描写，寄托文人返璞归真的理想（来源：《全唐诗》中华书局版）。
跨文化对比
英语中的“shepherd boy”在西方文学中多具宗教隐喻，如《圣经》中大卫王少年时曾为牧童，后成为以色列君王，体现平凡与神圣的转化（来源：《新约·路加福音》）。而汉语“牧童”更侧重自然与人的和谐关系，如老子所述“如婴儿之未孩”（来源：《道德经》第十章）。
现代语义扩展
当代语境下，该词可引申为“从事畜牧业相关工作”或“具有田园特质的文化符号”，例如张艺谋电影《影》中牧童吹笛的场景，既是对古典意象的再现，也是视觉符号的现代化转译（来源：《中国电影美学研究》，北京大学出版社）。

“牧童”是汉语中一个具有浓郁田园意象的词汇，具体释义及文化内涵如下：

一、核心释义指放牧牛、羊的孩童，多见于古典诗词及白话文学作品。例如杜牧《清明》中“牧童遥指杏花村”的经典场景，生动描绘了乡野孩童与自然相融的形象。

二、文学意象

三、延伸表达在英文中可译为“shepherd boy”或“cowherd”，强调其放牧职能。现代语境下，该词多用于文学创作或怀旧主题，例如“牧童短笛”成为传统田园音乐的典型意象。

四、常见误解需注意与“牧人”（成年人）区分，牧童特指儿童群体。部分低权威资料将不同诗作混用（如李涉与吕岩作品），建议参考《全唐诗》等权威文献核实。