情绪英文解释翻译、情绪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emotion; feeling; humour; mind; mood; sentiments; spirit; vein
【医】 emotion; feeling

例句：

他点燃一支香烟，镇定一下情绪。
He lit a cigarette in order to calm his mind.
当我不得不离开时，这个孩子情绪异常激动，忍不住哭了起来。
The boy got very emotional when I had to leave, and started to cry.
这个决定受他情绪的影响。
The decision was affected by his fluctuation of mood.
那次事件中他们的情绪很稳定。
They showed a staid mood in that accident.
他的情绪多变。
His mood is variable.
她总是那样情绪低沉。
She is always in that gloomy mood.
他们对普遍存在的 * 情绪感到很吃惊。
They were very surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
市民的情绪是赞成减税。
Sentiment in the town is now in favor of a cut in tax.

分词翻译：

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

绪的英语翻译：

mood; task; thread

专业解析

情绪（qíngxù）作为汉语核心词汇，其内涵可从三个维度解析：

一、心理状态层面指人类对外界刺激产生的复合心理反应，包含主观体验、生理唤醒和行为表达三要素。《牛津英汉双解词典》将其英译为"emotion"，强调生物进化过程中形成的适应性反应机制，如喜悦、愤怒、悲伤等基本情绪具有跨文化普遍性。美国心理学会（APA）定义情绪为"由神经生理反应、主观感受和认知评估共同构成的复杂反应模式"。

二、情境氛围层面在特定语境中可指代群体心理状态，如"会场情绪高涨"。此用法对应英语"mood"，描述持续性的情感基调。社会心理学研究显示，群体情绪具有社会传染特性，可通过表情识别、语调模仿等机制扩散。

三、非理性倾向层面作为批判性用语时，指代缺乏理性判断的情感化状态，如"情绪化决策"。剑桥英语词典对此释义为"irrational sentiment"，强调认知过程中情感因素对客观判断的干扰效应。神经科学研究表明，前额叶皮层与杏仁核的互动失衡可能导致此类情绪主导状态。

语言学研究发现，汉语"情绪"的语义场比英语"emotion"更广泛，既包含瞬时情感爆发（affect），也涵盖持续心境状态（mood）。这种语义包容性反映出汉语文化对情感现象的整体认知特征。

网络扩展解释

“情绪”是指人类或动物对特定情境、事件或刺激产生的心理和生理反应，通常表现为短暂而强烈的主观体验，并伴随生理变化和行为表达。以下是详细解释：

1.基本概念

定义：情绪是复杂的心理状态，包含认知评估（如对事件的解读）、生理唤醒（如心跳加速）、主观感受（如快乐或悲伤）和行为反应（如面部表情）。
与情感的区别：情绪较短暂且情境化（如考试紧张），情感则更持久稳定（如对家人的爱）。

2.分类与例子

基本情绪：心理学普遍认可六种基本情绪（Ekman理论）：
- 快乐（满足感）、悲伤（失落）、愤怒（被冒犯）、恐惧（危险预警）、惊讶（意外事件）、厌恶（排斥反应）。
复杂情绪：由基本情绪混合或社会文化塑造，如嫉妒（混合愤怒与不安）、内疚（道德相关）、自豪（成就认可）。

3.功能与作用

适应功能：帮助快速应对环境，如恐惧触发“战斗或逃跑”反应。
社交功能：通过表情传递信息（如微笑表示友好），促进人际关系。
动机功能：情绪驱动行为，如好奇心促发探索，焦虑推动考前复习。

4.生理基础

脑区参与：杏仁核处理恐惧等原始情绪；前额叶皮层参与情绪调节；边缘系统整合情绪与记忆。
激素影响：多巴胺关联愉悦感，皮质醇与压力相关，肾上腺素引发应激反应。

5.表达与文化差异

普遍性：基本情绪的面部表达（如皱眉表愤怒）跨文化共通。
文化规范：表达方式受社会规则影响，如东亚文化可能更抑制公开情绪表露。

6.调节与管理

策略：认知重评（重新解读事件）、深呼吸（缓解生理唤醒）、正念冥想（接纳当下感受）。
健康影响：长期压抑情绪可能导致焦虑或抑郁；适度表达有助于心理平衡。

示例

日常场景：收到礼物→产生“快乐”情绪→微笑并分泌多巴胺。
极端情境：遭遇危险→“恐惧”引发心跳加速→迅速逃离。

若需进一步探讨情绪理论（如James-Lange理论）或情绪智力（情商），可提供扩展说明。