不人道英文解释翻译、不人道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inhumanity

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

人道的英语翻译：

humanism; humanity

专业解析

"不人道"的汉英词典释义与解析

一、中文释义

"不人道"指行为或态度违背基本人性道德，缺乏对生命尊严的关怀与尊重，常涉及残酷、冷漠或非理性的对待方式。其核心在于否定人的基本权利与价值，如虐待、剥夺生存需求或无视痛苦等。

二、英文对应词：Inhumane

英文译为"inhumane"，词根为 human（人类），前缀 in- 表否定，直指"非人性化"。牛津词典定义其为：

"Lacking pity or compassion for others; cruel or barbarous."
（缺乏对他人怜悯或同情；残忍或野蛮的）。

三、语义场景与用法

伦理与法律领域
描述违反人道主义原则的行为（如酷刑、奴役）。联合国《世界人权宣言》第五条明确禁止"不人道或有辱人格的待遇或处罚"（inhumane or degrading treatment）。

社会批判
用于指责系统性压迫（如种族歧视）或个体暴行（如虐待动物），强调对同理心的背离。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"不人道"为"不合乎人的道德准则"。
《牛津高阶英汉双解词典》："inhumane"释义及例句（牛津大学出版社）。
联合国人权事务：关于禁止不人道待遇的官方文件（UN Human Rights）。

中英文对照表

中文词义	英文对应词与扩展解释
违背人性道德	Inhumane: 缺乏人性关怀，残忍冷酷
残酷对待	Cruel: 故意造成痛苦
剥夺基本尊严	Degrading: 贬低人格或尊严

（注：因部分来源链接需动态验证，此处仅标注权威出版物及机构名称，实际引用时建议补充可访问的官方网址。）

网络扩展解释

“不人道”是一个汉语词汇，其核心含义指违背人性、不符合道德准则的行为或方式。以下是详细解释：

一、基本定义

“不人道”指不合乎人道，即不符合对人性的尊重与关怀，常表现为残忍、冷漠或无视他人基本权益的行为。

二、具体表现与使用场景

行为特征
包括暴力、虐待、剥削等，例如企业主侵害员工权益、使用私刑处罚劳动者。
道德批判
常用于谴责不道德、不名誉的行为，如战争暴行、虐待动物或弱势群体。
哲学背景
在中国传统文化中，“人道”与“天道”“地道”并称，强调对人的尊严与价值的维护。违背这一原则即被视为“不人道”。

三、延伸与对比

反义词：人道、仁道。
英文对应词：inhuman（非人道的）。
辨析：与“不人性”类似，但“不人道”更强调对普世道德准则的背离，而非仅指个人情感上的冷漠。

四、示例与引用

查字典提到：“私人企业老板用不人道的方式处罚员工”，汉典则从词性角度指出其包含“不道德”属性。

如需进一步了解该词的历史演变或哲学关联，可参考汉典、查字典等来源的完整释义。