英语翻译：

clean; purge; purge of; rinse; scour
【计】 cleaning; erase
【医】 cleaning

相关词条：

1.cleaning  2.toerase  3.purging  4.purgeof  5.purgation  6.ablution  7.rinse  8.purification  9.scavenging  10.cleanup  11.rod  12.scour  13.launder  14.leaning  15.cleanout  

例句：

1. 护士给病人清洗皮肤、刮去毛发。
   The nurse washed and shaved the patient.
2. 所谓的叛徒均已（从队伍中）清洗出去。
   So-called traitors were purged (from their ranks).
3. 妈妈正在厨房清洗盘子。
   Mother is washing up the plates in the kitchen.
4. 她帮她妈妈做清洗的工作。
   She helped her mother do the washing.
5. 他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]。
   They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

洗的英语翻译：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

专业解析

"清洗"的汉英词典释义详解

"清洗"在汉语中含义丰富，其英语对应词需根据具体语境选择：

1. 基本含义（清洁、洗涤）

   指用水或清洁剂去除物体表面的污垢，对应英语clean 或wash。

   例：清洗衣物（wash clothes）、清洗伤口（clean the wound）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》

2. 化学与工业场景

   在化工、制造业中，指通过溶剂或技术手段净化材料，英语常用rinse（冲洗）、purge（净化）或cleaning。

   例：管道清洗（pipeline cleaning）、化学清洗（chemical cleaning）。

   来源：《英汉科技大词典》

3. 政治与社会语境

   隐喻性指整顿组织、清除不合格成员，英语译为purge 或cleanse。

   例：政治清洗（political purge）、内部清洗（internal purge）。

   来源：《新世纪汉英大词典》

4. 医学与生物领域

   特指医疗操作（如清创、消毒），英语用cleanse（尤指消毒）或debride（清创）。

   例：皮肤清洗（skin cleansing）、创面清洗（wound debridement）。

   来源：《英汉医学词典》

权威参考来源（基于通用词典释义，无直接可公开链接）：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
• 吴光华. 《英汉科技大词典》. 上海交通大学出版社.
• 惠宇. 《新世纪汉英大词典》. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“清洗”是一个多义词，其含义根据使用场景的不同而有所差异。以下是常见的几种解释：

1.日常生活中的“清洗”

指用物理或化学方式清除物体表面的污渍、杂质或有害物质。例如：

• 清洗衣物、餐具、蔬菜等；
• 汽车保养中的发动机清洗；
• 医疗器具的消毒清洗。

2.政治或组织内部的“清洗”

指通过整顿、审查或清除手段，排除异己或不符合要求的成员。例如：

• 政党内部的派系清洗；
• 企业为优化团队结构裁撤冗余人员。

3.工业与科技领域的“清洗”

• 工业清洗：利用化学溶剂、超声波等方式去除机械零件上的油污、锈迹等（如半导体芯片生产中的晶圆清洗）。
• 数据清洗：对数据集中的错误、重复或不完整信息进行修正或删除，以提高数据质量。

4.生物学/化学实验中的“清洗”

指实验操作中去除杂质或残留物的步骤，例如：

• 细胞培养后清洗培养皿；
• 化学反应的容器清洗。

5.其他引申义

• 历史或文化隐喻：如“道德清洗”指通过某种规范净化社会风气；
• 金融领域：虽较少直接使用，但“洗钱”（Money Laundering）可视为一种非法资金“清洗”行为。

“清洗”的核心含义是通过某种手段达到“去除杂质、保留主体”的目的，具体需结合上下文理解。若需特定领域的深入解释，可进一步补充说明场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不平等成本收入分析对称文件组织方案多工件操作发蓝服现役钩吻素卯狗牙蔷薇桧锅卢防垢剂合成润滑剂虹膜肥厚检尿法交互调试命令记录鼓绝对成本控制空性叩音扩链剂留香性马耳皮基氏泡麦芽汁琼脂摩擦电序模型板脑回测量器商品存货设计决定墅双错检测码双重徵税桐邻碳原子