英語翻譯：

clean; purge; purge of; rinse; scour
【計】 cleaning; erase
【醫】 cleaning

相關詞條：

1.cleaning  2.toerase  3.purging  4.purgeof  5.purgation  6.ablution  7.rinse  8.purification  9.scavenging  10.cleanup  11.rod  12.scour  13.launder  14.leaning  15.cleanout  

例句：

1. 護士給病人清洗皮膚、刮去毛發。
   The nurse washed and shaved the patient.
2. 所謂的叛徒均已（從隊伍中）清洗出去。
   So-called traitors were purged (from their ranks).
3. 媽媽正在廚房清洗盤子。
   Mother is washing up the plates in the kitchen.
4. 她幫她媽媽做清洗的工作。
   She helped her mother do the washing.
5. 他們保證該黨一定把種族主義分子清除掉[把種族主義分子從黨内清洗出去]。
   They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party.

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

專業解析

"清洗"的漢英詞典釋義詳解

"清洗"在漢語中含義豐富，其英語對應詞需根據具體語境選擇：

1. 基本含義（清潔、洗滌）

   指用水或清潔劑去除物體表面的污垢，對應英語clean 或wash。

   例：清洗衣物（wash clothes）、清洗傷口（clean the wound）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 化學與工業場景

   在化工、制造業中，指通過溶劑或技術手段淨化材料，英語常用rinse（沖洗）、purge（淨化）或cleaning。

   例：管道清洗（pipeline cleaning）、化學清洗（chemical cleaning）。

   來源：《英漢科技大詞典》

3. 政治與社會語境

   隱喻性指整頓組織、清除不合格成員，英語譯為purge 或cleanse。

   例：政治清洗（political purge）、内部清洗（internal purge）。

   來源：《新世紀漢英大詞典》

4. 醫學與生物領域

   特指醫療操作（如清創、消毒），英語用cleanse（尤指消毒）或debride（清創）。

   例：皮膚清洗（skin cleansing）、創面清洗（wound debridement）。

   來源：《英漢醫學詞典》

權威參考來源（基于通用詞典釋義，無直接可公開鍊接）：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.
• 吳光華. 《英漢科技大詞典》. 上海交通大學出版社.
• 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》. 外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

“清洗”是一個多義詞，其含義根據使用場景的不同而有所差異。以下是常見的幾種解釋：

1.日常生活中的“清洗”

指用物理或化學方式清除物體表面的污漬、雜質或有害物質。例如：

• 清洗衣物、餐具、蔬菜等；
• 汽車保養中的發動機清洗；
• 醫療器具的消毒清洗。

2.政治或組織内部的“清洗”

指通過整頓、審查或清除手段，排除異己或不符合要求的成員。例如：

• 政黨内部的派系清洗；
• 企業為優化團隊結構裁撤冗餘人員。

3.工業與科技領域的“清洗”

• 工業清洗：利用化學溶劑、超聲波等方式去除機械零件上的油污、鏽迹等（如半導體芯片生産中的晶圓清洗）。
• 數據清洗：對數據集中的錯誤、重複或不完整信息進行修正或删除，以提高數據質量。

4.生物學/化學實驗中的“清洗”

指實驗操作中去除雜質或殘留物的步驟，例如：

• 細胞培養後清洗培養皿；
• 化學反應的容器清洗。

5.其他引申義

• 曆史或文化隱喻：如“道德清洗”指通過某種規範淨化社會風氣；
• 金融領域：雖較少直接使用，但“洗錢”（Money Laundering）可視為一種非法資金“清洗”行為。

“清洗”的核心含義是通過某種手段達到“去除雜質、保留主體”的目的，具體需結合上下文理解。若需特定領域的深入解釋，可進一步補充說明場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝克爾氏試驗泵壓調節器補償環彈粘性流體電色層分析法電子光譜負質子格子篩分輸送機關鍵時刻國家紀律黑光核微孔膜過濾器黃鹌菜素緩急回彎管計數效率絕緣線可懂率硫氰酸亞銅卵巢旁體的羅勒油嵌模闆前吲部瓊脂酶商業公司輸入輸出中斷書式複制同構異量質溶膠凸版照相術襪帶