记录鼓英文解释翻译、记录鼓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 log drum; recording drum
【医】 recording drum

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

鼓的英语翻译：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

专业解析

在汉英词典中，“记录鼓”作为复合名词，其释义需结合字面含义与专业语境分析：

1. 核心释义

“记录鼓”指一种带有旋转鼓形部件的机械或电子记录装置（a recording device with a rotating drum component）。其中：

“记录”（jìlù）对应动词 record 或名词 recording，强调信息存储功能；
“鼓”（gǔ）取其物理形态比喻，指圆柱形鼓状结构（drum-shaped cylinder），常见于早期记录设备的机械设计。

2. 专业场景分类

根据不同领域，其具体含义有所侧重：

工程设备：如气象学中的自记鼓（autographic drum），用于持续绘制温度/湿度曲线（例：a barograph drum 气压记录鼓）；
数据存储：早期计算机使用的磁鼓存储器（magnetic drum memory），通过磁化旋转鼓面存储数据，为现代硬盘前身；
乐器扩展：少数语境指可录制节奏的电子鼓组件（recordable drum module），但此用法较少见。

3. 权威来源参考

《汉英综合大词典》将“记录鼓”列为技术词条，释义为 "recording drum; data-logging drum"，强调其工业自动化应用场景（科学出版社）；
牛津《英汉工程词典》指出该词在机械工程中特指 "chart drum"，即承载记录纸的旋转筒（上海外语教育出版社）。

4. 语用辨析

需注意与近义词区分：

“记录仪”（recorder）为设备统称；
“记录鼓” 明确突出旋转鼓体结构的核心特征，多用于描述物理机械装置。

网络扩展解释

根据权威字典和文献资料，“鼓”是一个多义字，其核心含义及引申用法如下：

一、基本含义

鼓（拼音：gǔ）是一种打击乐器，由圆柱形中空腔体与两端蒙皮构成，通过敲击发声。这一释义在多个权威字典中被统一记录。例如：

乐器类型：大鼓、手鼓、铜鼓等。
引申指类似鼓的物体：耳鼓（耳膜）、石鼓（刻有文字的石制鼓形物）。

二、字形解析

甲骨文与金文字形（见、9）显示：

左边为“壴”（zhù），表示装饰的鼓；
右边为“支”（pū），象征手持棒槌击打。组合含义为“击鼓的动作”，后演变为现代字形。

三、引申意义

动作行为
- 敲击发声：如“鼓琴”“鼓掌”。
- 用工具扇风：如“鼓风”（古代指用风箱助燃）。
抽象概念
- 激励、发动：如“鼓舞”“鼓励”“一鼓作气”。
- 凸起、膨胀：如“鼓包”“鼓胀”。
古代用途
- 夜间报时工具：一鼓代表一更（约2小时）。

四、其他信息

部首与结构：部首为“鼓”，左右结构，总笔画13。
五行属性：属木（用于姓名学）。

“鼓”从具体乐器发展为兼具动作、象征的多元词汇，体现了汉语中“形声相益”的造字特点。如需进一步考证字形演变或古文献用例，可参考《说文解字》及甲骨文研究资料（如）。