墅英文解释翻译、墅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

villa

例句：

他有一所大房子和一辆昂贵汽车，且不说在法国还有一座别墅了。
He has a big house and an expensive car, not to mention a villa in France.
我父母和我商议买别墅一事。
My parents conferred with me on purchasing the villa.
那幢别墅属镇长所有。
The villa is in the mayor's possession.
这所房子是仿造古罗马别墅式的建筑。
The house was built in imitation of a Roman villa.
他住在3号别墅。
He lived in No.3 villa.
她花言巧语也未能打动他们卖掉别墅。
All her wiles were not enough to persuade them to sell the villa.
这所别墅以古旧的风格而著名。
The villa is famous for its old style.

专业解析

"墅"在现代汉语中主要指代乡村住宅或休闲居所，其内涵可从三个维度解析：

一、词源与定义《现代汉语词典》（第7版）指出"墅"原指田野简陋房舍，后演变为特指环境幽静的郊外居所。英语对应词为"villa"或"country house"，牛津词典将其定义为"a country residence with extensive grounds"（牛津英语词典在线版：https://www.oed.com）。

二、文化意涵据《中国建筑史》研究，传统"墅"多选址山水之间，体现"天人合一"的居住哲学。王维《辋川别业》描述的"别墅"即典型代表，这类建筑往往兼具实用与审美功能。

三、现代应用当代语境中，"别墅"专指独立式高档住宅，《不动产登记条例》规定其建筑密度需低于35%。英语翻译需注意语境差异，如"townhouse"指联排别墅，而"mansion"多指庄园式豪宅（《英汉建筑学术语手册》2020版）。

该字词义演变折射出中国居住文化的变迁，从简朴农舍到现代高端住宅的语义转换，体现了社会经济发展对语言的影响。

网络扩展解释

“墅”是一个汉语汉字，拼音为shù，其含义在不同语境中有以下核心解释：

一、基本释义

别墅
指在郊区或风景区建造的、供游玩或休养的园林式住宅，通常独立于主宅之外。例如《晋书·谢安传》记载：“又于土山营墅，楼馆竹林甚盛。”
田野的简陋房屋或村舍
如“草墅”，指田间或乡村的土舍。曹植《泰山梁甫行》中描述：“剧哉边海民，寄身于草墅。”

二、扩展解析

历史用法
古代“墅”与“野”存在音义关联，如《广韵》提到“墅”通“野”，古音相近，后逐渐分化。
组词示例
常见词包括：别墅、山墅、野墅、田墅、草墅等。

三、古籍与权威引用

《晋书》记载谢安与子侄下棋“赌别墅”，说明“墅”作为休闲居所的用法。
《康熙字典》将其归为“田廬”（田舍），并提到唐代裴休隐居“家墅”的典故。

若需进一步了解字形演变或古籍原文，可参考汉典或《晋书》相关记载。