请人代为清偿债务英文解释翻译、请人代为清偿债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expromission

分词翻译：

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

清偿债务的英语翻译：

【经】 discharge a debt; discharge of a debt; fulfilment of a claim
liquidation of debts; pay-off a debt

专业解析

在汉英法律词典框架下，"请人代为清偿债务"对应的英文表述为"entrusting third-party debt settlement"，指债务人通过协议授权第三方代为履行债务清偿义务的法律行为。该行为需符合《中华人民共和国民法典》第五百二十三条规定："当事人约定由第三人向债权人履行债务，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定的，债务人应当向债权人承担违约责任。"（来源：全国人民代表大会官网）

核心要素包含：

主体资格：受托方需具备完全民事行为能力，商业机构应持有金融牌照（依据《商业银行法》第二章）
意思表示：须经债权人明示同意，形成三方合意（参考最高法(2020)民终345号判决要旨）
清偿效力：完成清偿后产生债务消灭后果，但受托人不得主张原债权（《合同法司法解释三》第十九条）

实务中常见于企业债务重组、个人破产程序等场景，与英美法系的"novation"制度存在本质差异，后者涉及债权债务关系整体转移（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

网络扩展解释

代为清偿债务是指第三人代替债务人向债权人履行债务的行为，其适用条件和法律效果需符合特定规定。以下是详细解释：

一、基本概念

代为清偿债务是指债务人未履行债务时，第三人基于自愿或约定，以自己的名义向债权人履行债务，从而使原债权债务关系消灭的法律行为。该制度在《民法典》第524条中有明确规定，强调第三人需对债务履行具有合法利益。

二、适用条件

债务性质允许代为清偿
若债务具有专属性（如基于特定技能、身份关系或保密义务），则不得由第三人代为履行。例如：不作为债务、艺术家演出合同等。
无禁止性约定
债权人与债务人之间未事先约定禁止第三人代为清偿，且该约定需在清偿前作出方为有效。
无正当拒绝或异议理由
若代为清偿违反公序良俗、损害债权人/债务人利益，或存在其他法定禁止情形，债权人可拒绝接受，债务人亦可提出异议。
第三人需有清偿意思
第三人必须明确以“为债务人清偿”为目的，而非误认为自身债务或出于其他动机。

三、法律效果

债权债务关系消灭
债权人接受第三人清偿后，原债务归于消灭。
债权转让至第三人
根据《民法典》第524条，第三人代为履行后，其对债务人的债权自动转让给第三人（除非另有约定），第三人可据此向债务人追偿。
连带债务的特殊处理
连带债务人超出自身义务范围的清偿，视为代为清偿，可在超额部分向其他债务人追偿。

四、注意事项

第三人身份限制：代理人履行债务不构成代为清偿，需以第三人自身名义进行。
费用承担：若债务人不履行且债务不可强制履行，债权人可要求债务人承担第三人替代履行的费用。

五、示例说明

甲欠乙10万元，丙（甲的朋友）自愿代甲偿还。若债务非专属性质，且乙无异议，丙清偿后，乙对甲的债权转移至丙，丙可向甲追偿10万元。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考《民法典》第524条及相关司法解释。