店名英文解释翻译、店名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade name; trade name of a firm

分词翻译：

店的英语翻译：

shop; store; inn

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

从汉英词典及语言学角度分析，“店名”（diànmíng）指商铺、企业或服务场所的正式名称，是商业实体的核心标识符号。其含义可从以下三个维度阐释：

一、基础释义与英译对照

汉语定义

指商业场所的专属名称，用于区分不同经营主体，承载品牌识别功能。据《现代汉语词典》（第7版），店名属于“专名”范畴，需符合社会用语规范。

英语对应词

Shop Name：泛指零售店铺名称（如：The shop name was painted in bold letters.）
Store Name：多用于北美地区指实体商店名（如：Registering a store name requires legal paperwork.）
Business Name：涵盖企业及店铺的法定名称（如：Their business name reflects the company's values.）
来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）商业术语条目

二、社会功能与跨文化特征

店名不仅是语言符号，更具备商业文化属性：

标识功能
在法律层面需经工商登记（如中国《企业名称登记管理规定》），英文称"Registered Trade Name"。

文化投射
中文店名常采用吉祥字（如“福”“隆”），英文则倾向描述性命名（如Quick Fix Repairs），反映不同文化消费心理。

三、术语学辨析

区别于相关概念：

术语	店名	品牌名 (Brand Name)
范畴	单店标识	跨门店统一标识
示例	“王府井全聚德店”	“全聚德”
法律效力	需区域登记	可商标注册

依据：国际术语标准ISO 1087-1:2000专名分类体系

权威参考文献

《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016
Oxford Chinese Dictionary, 3rd ed., 2010
Coulmas, F. Sociolinguistics: The Study of Speakers' Choices, Cambridge UP
国家市场监督管理总局《企业名称登记管理规定》

网络扩展解释

“店名”指店铺、商店或商业场所的名称，其含义和用法可从以下几个角度解析：

一、基本定义

根据权威解释，“店名”即店铺的名称，用于标识商业性场所，如商店、旅馆等。它既包含售卖货物的铺子（如“书店”“服装店”），也指代旅馆类场所（如“客店”“旅店”）。

二、字词结构

店：本义为商业场所，五行属火，部首为“广”，繁体与简体笔画均为8画。古代既指商铺，也用于客栈（如唐诗“客店临官路”）。
名：即名称、字号，赋予场所独特标识。

三、扩展含义

在起名文化中，“店”字被赋予积极寓意，如象征经商机遇、稳定经营、社交互动，甚至关联品牌信誉与多元选择。因此，“店名”不仅是标识，也可能寄托商家对生意兴隆的期许。

四、实际应用

例句：
- “这家五金店的店名是用老板的名字取的”
- 古诗中亦有“店”的意象，如李白“风吹柳花满店香”，虽未直接指名称，但体现场所的文化意境。
注意事项：
起店名时需简洁易记、符合行业特性，并避免侵权。例如餐饮店常用“轩”“阁”等字（如“知味观”），书店则倾向“书苑”“墨斋”等雅称。

如需更完整的起名建议或文化解析，可参考权威起名网站或商业命名指南。