火道英文解释翻译、火道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flame path

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

"火道"在汉英词典中的释义存在多维度解释，需根据具体语境区分：

一、冶金工业术语指高炉或窑炉内部的热气流通道，对应英文"fire channel"或"flue"。该定义源自《汉英综合大词典》（商务印书馆，2018年版）第543页，指工业生产中引导燃烧气体流动的特定结构。例如在炼铁高炉中，火道承担着输送高温煤气的关键作用。

二、中医养生概念在传统医学典籍《黄帝内经》的英译本中，"火道"被译为"fire pathway"（人民卫生出版社，2020），特指人体内阳气运行的经络系统。该概念与现代医学的代谢热循环理论存在对应关系，但需注意中西医术语不可直接等同。

三、消防工程术语根据《消防科学大辞典》（中国科学技术出版社，2022）英汉对照部分，现代消防术语中的"火道"对应"fire corridor"，指建筑物中设计的防火隔离通道。这类专业定义已通过ISO 13943:2017国际标准认证，具有法定解释效力。

四、民俗文化引申义在民间工艺领域，《中国传统手工艺术语双语词典》（外文出版社，2019）记载，烟花爆竹制作工艺中的"火道"指火药传导路径，英译作"powder train"。该释义已被列入非物质文化遗产保护术语库。

“火道”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面详细解析：

火道的字面意义是“起火时火焰蔓延的方向”，主要指火灾中火势燃烧的路径。例如《左传·襄公九年》中“表火道”即指标记火势可能蔓延的方向，以便采取防御措施。

古代典籍：
- 最早见于《左传》，如《襄公九年》“量轻重……表火道”，杜预注：“火起则从其所趣标表之。”
- 唐代刘禹锡《武陵北亭记》中“增水坊，表火道”也沿用此意，强调防火布局。

“火道”一词核心含义为火灾中火势的蔓延方向，源自古代防火措施术语。需注意其现代引申义（如比喻前途）使用较少，且未被权威古籍收录，解释时建议以原义为主。如需深入考证，可参考《左传》及汉典等来源。