穿皮肉蚤英文解释翻译、穿皮肉蚤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Sarcopsylla penetrans

分词翻译：

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

肉的英语翻译：

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

蚤的英语翻译：

flea
【医】 flea

专业解析

"穿皮肉蚤"是一个极为罕见且专业性很强的词汇，在现代标准汉语及常用汉英词典中几乎不见收录。它并非一个广泛认知或使用的标准词语。根据其字面构成进行拆解和分析，并结合可能的专业背景，其含义可解释如下：

字面含义解析：
- 穿：穿透、穿过。
- 皮肉：皮肤和肌肉，泛指身体组织。
- 蚤：跳蚤 (flea)，一种小型、无翅、善跳跃的寄生昆虫，以吸食哺乳动物和鸟类的血液为生。
- 组合理解：字面意思可以理解为“能够穿透皮肤和肌肉的跳蚤”。这显然不符合跳蚤的实际生物学特性（跳蚤口器用于刺吸皮肤表面血液，而非穿透深层组织）。
可能的专业或特定语境含义：鉴于其字面描述的夸张性，“穿皮肉蚤”更可能出现在以下特定语境中：
- 古医书或地方性病名：在中国古代医学文献或某些地方方言中，可能存在对某些寄生虫病或皮肤病的形象化、俗称性描述。它可能指代某种被认为能钻入皮肉造成严重损害的寄生虫（不一定是真正的跳蚤），比如：
  - 疥虫 (Scabies mite)：引起疥疮的螨虫，会在皮肤角质层内挖掘隧道，造成剧烈瘙痒。其钻入皮下的行为更符合“穿皮肉”的描述。 (来源提示：可参考《中医大辞典》或相关皮肤病学古籍中对疥疮的描述)。
  - 蝇蛆病 (Myiasis)：某些蝇类的幼虫（蛆）可寄生在人或动物的皮肤、伤口甚至更深组织内，造成组织破坏。这完全符合“穿透皮肉”的特征。 (来源提示：可查阅医学寄生虫学教材或世界卫生组织关于蝇蛆病的资料)。
  - 其他罕见寄生虫：如某些钻皮潜蚤（如Tunga penetrans，沙蚤）的雌虫会钻入皮肤产卵，引起皮肤病变。虽然它仍属于蚤类，但其钻入皮下的行为是特例。 (来源提示：可参考热带医学或寄生虫学专著)。
汉英词典角度的对应与解释：由于该词的非标准性，标准汉英词典通常不会收录。若需在专业或特定语境下翻译或解释，可考虑：
- 直译 (Literal Translation)： Skin-penetrating flea (但需加注说明此非科学名称，且可能不准确)。
- 意译/对应专业术语 (Interpretive Translation / Corresponding Term):
  - 如果指代疥虫：Scabies mite (引起疥疮的螨虫)。
  - 如果指代蝇蛆病：Myiasis-causing fly larva / Maggot (in myiasis) (引起蝇蛆病的蝇幼虫/蛆)。
  - 如果特指钻皮潜蚤：Chigoe flea / Jigger flea (Tunga penetrans) (沙蚤)。
- 解释性翻译 (Explanatory Translation): A (folk or archaic) term referring to a parasite (likely a mite or fly larva) that burrows into the skin and flesh, causing severe infestation or disease.

“穿皮肉蚤”并非现代汉语常用词或医学术语。它最可能是一个形象化、地方性或古旧的俗称，用于描述能钻入人体皮肤组织造成损害的寄生虫，如引起疥疮的疥虫、引起蝇蛆病的蝇蛆，或特定的钻皮蚤（如沙蚤）。在汉英翻译或解释时，应避免直译，而应根据具体语境，采用对应的专业英文术语（如 Scabies mite, Myiasis larva/maggot, Chigoe flea）或进行解释性说明。其核心概念是a burrowing skin parasite。

权威性参考建议 (用于深入查证)：

查阅《汉语大词典》、《中医大辞典》等大型工具书，看是否有收录及释义。
参考专业医学文献：如《诸病源候论》、《医宗金鉴》等中医古籍对皮肤寄生虫病的记载；现代《皮肤性病学》、《医学寄生虫学》教材。
世界卫生组织 (WHO) 或疾病控制与预防中心 (CDC) 网站关于疥疮 (Scabies)、蝇蛆病 (Myiasis)、潜蚤病 (Tungiasis) 的介绍。

网络扩展解释

关于“穿皮肉蚤”，经综合多个权威来源分析，目前可得出以下结论：

“蚤”的基本含义
蚤（zǎo）是昆虫纲蚤目的寄生昆虫，俗称跳蚤，体小无翅，善跳跃，以吸血为生，可传播鼠疫等疾病。其古汉语中可通假为“早”（表示时间）或“爪”（指代指甲），例如《诗经》中“四之日其蚤”即用“蚤”代“早”。
对“穿皮肉蚤”的解析
现有文献中未发现“穿皮肉蚤”这一固定词汇。结合字面推测可能有两种理解：
- 字面直译：跳蚤通过叮咬穿透皮肤表面吸血，但实际不会深入皮肉组织，仅寄生体表；
- 古语误写：若“蚤”通假为“爪”，可能指尖锐物刺穿皮肤，但此类用法需具体语境支持，目前未见相关古籍用例。
建议
若该词源于方言或特定文本，建议提供更多上下文以便进一步分析；若为现代自创词汇，需注意跳蚤的生物学特性与词义的科学性关联。

注：跳蚤防治可参考卫生部门指导，定期清洁环境及宠物毛发是预防关键。