请求额英文解释翻译、请求额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amount of the claim

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

在汉英词典框架下，"请求额"作为复合词可拆解为"请求"（request）与"额"（quota/amount）的组合释义，指代通过正式申请程序提出的量化需求。该术语常见于以下专业领域：

法律文书：指诉讼请求中主张的赔偿金额，如《民事诉讼法》第122条规定的"诉讼请求额需具体明确"最高人民法院司法解释库）。英文对应"claimed amount"，特指原告在pleading中提出的金钱救济数额。
金融服务：在信贷业务中表示"授信请求额度"，中国银行业协会2023年发布的《商业银行信贷术语标准化手册》将其英译为"credit request limit"，指借款人申请的未最终审批的信用额度中国银行业协会官网）。
国际贸易：用于海关申报场景，商务部《进出口单证规范》将"进口请求额"对应"declared import value"，强调报关时申报的货物价值数据商务部国际贸易单一窗口）。

该术语在不同语境中存在词性转换特征：作名词时多指"请求的数额"，作动词短语时则表"申请定额"的动作，如"请求额度调整"应译为"request quota adjustment"。牛津大学出版社《汉英法律词典》特别标注其与"诉求额"存在法律效力差异，后者专指经司法确认的数额牛津法律数据库）。

“请求额”并非一个固定词汇，需分别理解“请求”和“额”的含义，再结合语境推测其可能的组合意义：

需结合具体上下文判断。若涉及正式场景，建议明确“请求”内容及“额”的指向（如金额、数量）；若为网络交流，则可能是语气词，需根据对话情境理解。