讽刺剧英文解释翻译、讽刺剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

folly

分词翻译：

讽刺的英语翻译：

satirize; lampoon; lash; mock; quip; scorch
【法】 thrust

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

讽刺剧的定义与艺术特征

讽刺剧（Satire）是一种以幽默、夸张、荒诞手法揭露社会弊端、人性弱点或政治现象的戏剧类型。其核心在于通过反讽、讥讽或戏谑的方式引发观众对现实的批判性思考。汉语中“讽刺剧”直译为英文“satirical play”或“satire”，但需注意“satire”在英语语境中涵盖更广，包括文学、绘画等艺术形式。

核心艺术手法与目的

夸张与荒诞化：刻意放大社会矛盾或人物缺陷，如莫里哀《伪君子》通过极端化角色揭露宗教虚伪。
反讽与双关：利用语言表里不一的矛盾制造讽刺效果，如《钦差大臣》中骗子被误认官员，暴露官僚体制腐败。
社会批判功能：英国戏剧家本·琼森指出讽刺剧需“鞭挞愚蠢，矫正恶习”（《人各有癖》序言），强调其教化意义。

英文术语“Satire”的词源与内涵

该词源于拉丁文“satura”（杂烩），后经法语进入英语，指“以幽默批评社会的艺术形式”。牛津词典定义其为：“a genre using wit to expose human folly/vice, often with intent to provoke reform”（运用智慧揭露人性愚昧与恶习，旨在推动改革的体裁）。需注意其与相近术语的差异：

Irony（反讽）：强调表象与实质的矛盾，但未必具批判性；
Sarcasm（讥讽）：多带个人攻击色彩，而讽刺剧更侧重社会性批判。

东西方经典案例对比

西方代表：阿里斯托芬《云》讽刺古希腊诡辩学派；奥古斯都时期罗马戏剧以隐喻抨击时政。
中国现代作品：老舍《西望长安》通过骗子混迹官场的闹剧，批判官僚主义（中国戏剧出版社，1956）。

权威参考文献

《牛津英语词典》"Satire"词条释义（Oxford University Press）
莫里哀戏剧研究：法国国家戏剧中心（CNT）学术档案
《欧洲戏剧史》：剑桥大学出版社，2018年修订版
中国大百科全书·戏剧卷（中国大百科全书出版社）

（注：因平台限制未添加超链接，来源名称可供读者按关键词检索验证。）

网络扩展解释

讽刺剧是一种通过戏剧形式对社会现象、人性弱点或政治问题进行批判性揭示的表演艺术。以下从不同维度解析其内涵：

一、基本定义

讽刺剧（Satirical Drama）以戏剧为载体，融合歌唱、舞蹈、短剧等多种表演形式，通过夸张或荒诞手法揭露社会矛盾。其核心特征在于将尖锐的批判性内容包裹在滑稽幽默的外衣中。

二、美学特征

矛盾融合：将崇高理想与市井滑稽结合，形成分裂的美学张力，如晚明清初文人讽刺剧中既呈现历史人物的崇高形象，又赋予其荒诞行为。
情感转化：通过戏说历史、操纵叙事视角，将观众情绪从狂欢引向深刻反思，形成反讽效果；用夸张变形手法将逗乐转化为怪诞警示。

三、表现手法

叙事策略：采用多线叙事、角色错位等手法，如让反面角色在自我暴露中引发讽刺性笑声
语言艺术：运用双关语、反语等修辞，以及"突转"式情节设计强化讽刺力度

四、历史流变

在晚明清初时期（16-17世纪），讽刺剧发展出独特形态：既保留元杂剧的市井气息，又注入文人阶层的批判意识，通过《牡丹亭》等作品展现礼教束缚下的个体困境。

五、辨析相关概念

需注意与"嘲剧"（侧重个体行为的嘲笑）区分：讽刺剧更具系统性社会批判维度，而嘲剧多停留在表面讥讽层面。

当代讽刺剧延续了暗喻传统，如《钦差大臣》式结构仍被广泛运用，但表现形式已扩展至影视、脱口秀等新媒介，保持着对社会现实的敏锐触角。