部分响应英文解释翻译、部分响应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 partial response

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

响应的英语翻译：

answer; in answer to; respond; response
【化】 response

专业解析

在汉英词典语境下，“部分响应”是一个具有特定含义的术语，主要用于描述系统、协议或交互中的一种行为状态。其核心含义是指一个请求或指令没有获得完整或预期的全部回应，只得到了其中的一部分。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

中文释义与词性：
- 部分 (bùfèn)：名词。指整体中的一些，不是全部。
- 响应 (xiǎngyìng)：动词/名词。指对刺激、请求或信号作出的回答、反应或回馈。
- 部分响应：名词性短语。指对某个请求、信号或操作所作出的反应不是完整的、全面的，而仅仅是其中的一部分。它描述的是一种不完整、不充分的回应状态。
英文对应翻译：
- 最直接和常用的对应翻译是Partial Response。
- 其他可能的翻译或解释性短语包括：
  - Incomplete Response (不完全响应)
  - Partial Answer (部分回答 - 更侧重问答场景)
  - Fragmentary Response (零碎的响应)
  - Limited Response (有限的响应)
使用场景与含义：
- 技术领域 (如计算机、网络、通信)：这是最常见的场景。例如：
  - 在 HTTP 协议中，服务器可能返回状态码 206 Partial Content，表示它成功处理了客户端的部分范围请求（如大文件的分段下载），这就是一种典型的“部分响应”。
  - 在 API 调用中，如果后端服务因为某些原因（如超时、部分数据源不可用）未能返回请求的全部数据，只返回了部分结果，这种情况也可称为“部分响应”。
  - 在控制系统或信号处理中，系统可能只对输入信号的特定频率范围或特定部分产生了响应。
- 交互与沟通：在更广泛的交流层面，指对一个问题、要求或刺激没有给出全面、详尽的回答或反应，只回应了其中的一部分。例如，回答问题时避重就轻，只挑其中一点回答。
- 行为反应：指个体或系统对刺激只表现出部分预期的行为或反应。
关键点与注意事项：
- 不完整性： “部分响应”的核心特征是其不完整性。它明确表示回应未能覆盖请求的全部范围或预期。
- 中性描述：该术语本身是一个中性描述，用于客观陈述响应状态是部分的。它不直接暗示成功或失败（例如，HTTP 206 是成功状态码），但通常需要结合上下文判断其是否满足需求。
- 与“无响应”的区别： “部分响应”不同于“无响应”(No Response / Non-response)。前者是有回应但不全，后者是完全没有回应。
- 与“错误响应”的区别： “部分响应”也不同于“错误响应”(Error Response)。部分响应可能是设计预期内的（如 HTTP 206），也可能是非预期的部分失败结果。错误响应则明确表示请求处理失败。

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 该词典是英语学习领域的权威工具书，对词汇的释义和用法提供精准、详尽的解释。其收录的词汇量和释义的准确性为理解“partial response”等术语提供了坚实基础。可参考其对于 “partial” (部分的、不完全的) 和 “response” (响应、反应) 的释义。
《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary): 由中国社会科学院语言研究所编纂，是汉语规范使用的权威词典。其对“部分”和“响应”的明确定义是理解“部分响应”中文含义的根本依据。

网络扩展解释

“部分响应”是数字通信领域的技术术语，主要指通过人为引入可控的码间干扰，以提高频带利用率并优化信号传输性能的系统设计方法。以下是详细解释：

一、核心原理

有控制的码间干扰
部分响应系统在特定码元的抽样时刻主动引入码间干扰，而其他时刻保持无干扰。这种设计突破了传统消除干扰的思路，利用干扰特性优化信号波形（）。
提升频带利用率
通过合理设计部分响应波形，可将频带利用率提升至理论最大值（如2 Baud/Hz），同时压缩传输频带（）。
降低定时精度要求
部分响应波形的尾部衰减更快，对抽样定时误差的敏感度降低，从而放宽系统同步要求（）。

二、应用场景

基带传输系统：常用于数字基带传输，如电话线、同轴电缆等场景（）。
多进制编码：通过将二进制信息转换为多进制码元，提高传输速率（）。
频谱整形：调整信号频谱以适应信道特性，减少噪声影响（）。

三、优缺点

优点：高频带利用率、抗定时误差能力强、频谱特性可控。
缺点：需在接收端消除人为干扰，增加解码复杂度；可能引入误码传播（）。

四、总结

部分响应技术通过“以干扰换效率”的创新思路，在数字通信系统中平衡了频带利用率和实现复杂度。其核心在于设计特殊波形（如升余弦滚降波形的变体），典型应用包括部分响应编码（如第Ⅰ至Ⅴ类部分响应系统）（）。

如需进一步了解具体波形设计或编码类型，可参考通信原理教材或专业文献。