侵权行为地法英文解释翻译、侵权行为地法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lex loci delicti conmmissi

分词翻译：

侵的英语翻译：

approaching; intrude into; invade

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

行为地法的英语翻译：

【法】 lex loci actus

专业解析

侵权行为地法（Lex loci delicti commissi）是国际私法中的核心冲突规范之一，指在涉外侵权纠纷中，应适用侵权行为实施地或损害结果发生地的法律确定当事人的权利义务关系。该原则在汉英法律词典中对应表述为"law of the place where the tort was committed"，其内涵可从以下维度解析：

构成要件认定标准
根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十四条，侵权行为地法首要适用于侵权责任认定，包括过错判定、因果关系确认等要素。例如产品责任案件中，若缺陷产品生产地位于中国，则适用中国《产品质量法》判定制造商责任（来源：全国人民代表大会《法律适用法》官方释义）。
损害赔偿计算基准
最高人民法院关于适用《涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释(一)第十五条明确，人身损害赔偿金额的计算应依据侵权行为地法律。如交通事故发生于美国加州，则需参照加州民事法典计算医疗费、误工费等赔偿标准（来源：最高人民法院司法解释数据库）。
网络侵权的特殊适用
针对网络诽谤等新型侵权，《海牙国际私法会议关于民商事管辖权和外国判决的公约》第10条确立"损害结果可预见地"作为补充连结点。中国法院在"亚马逊电子书侵权案"中，曾结合服务器所在地与实质损害发生地综合判定准据法（来源：海牙国际私法会议公约文本）。
双重可诉性原则例外
传统英美法系采用的"双重可诉规则"（double actionability rule）要求侵权行为需在法院地和行为地均构成违法。但中国《法律适用法》第四十四条但书条款规定，若当事人共同经常居所地与侵权行为地法存在冲突，优先适用共同居所地法（来源：中国政法大学《国际私法案例评析》教材）。

网络扩展解释

侵权行为地法是指在涉外或国内侵权纠纷中，根据侵权行为发生地的法律来确定侵权责任的法律适用原则。其核心在于将侵权行为实施地或结果发生地的法律作为裁判依据，具体解释如下：

1.定义与法律依据

侵权行为地包括侵权行为实施地（如生产侵权产品的工厂所在地）和侵权结果发生地（如受害者实际受损的地点）。
我国《民事诉讼法》第28条规定，因侵权行为提起的诉讼，由侵权行为地或被告住所地法院管辖。

2.法律适用的选择规则

根据最高人民法院司法解释，若侵权行为实施地与结果发生地不一致，法院可自行选择适用其中一地的法律。例如，当侵权行为在A地实施，但损害结果在B地显现时，法院可根据案件具体情况选择适用A地或B地法律。

3.特殊情形：信息网络侵权

对于网络侵权行为，司法解释进一步明确：侵权行为实施地包括实施侵权行为的计算机设备所在地，结果发生地包括被侵权人住所地。例如，通过互联网发布侵权信息，被侵权人住所地法院也可能具有管辖权。

4.实际应用意义

该原则帮助确定管辖法院，并影响法律适用的选择。例如，若某跨国侵权案件中，侵权行为发生在国外但结果在国内，我国法院可能依据结果发生地（国内）法律审理。

侵权行为地法通过地域关联性平衡了原被告权益，尤其在跨境纠纷中，为法律适用提供了明确指引。具体适用需结合《民事诉讼法》及司法解释，并考虑案件实际情况。