部分響應英文解釋翻譯、部分響應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 partial response

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

響應的英語翻譯：

answer; in answer to; respond; response
【化】 response

專業解析

在漢英詞典語境下，“部分響應”是一個具有特定含義的術語，主要用于描述系統、協議或交互中的一種行為狀态。其核心含義是指一個請求或指令沒有獲得完整或預期的全部回應，隻得到了其中的一部分。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

中文釋義與詞性：
- 部分 (bùfèn)：名詞。指整體中的一些，不是全部。
- 響應 (xiǎngyìng)：動詞/名詞。指對刺激、請求或信號作出的回答、反應或回饋。
- 部分響應：名詞性短語。指對某個請求、信號或操作所作出的反應不是完整的、全面的，而僅僅是其中的一部分。它描述的是一種不完整、不充分的回應狀态。
英文對應翻譯：
- 最直接和常用的對應翻譯是Partial Response。
- 其他可能的翻譯或解釋性短語包括：
  - Incomplete Response (不完全響應)
  - Partial Answer (部分回答 - 更側重問答場景)
  - Fragmentary Response (零碎的響應)
  - Limited Response (有限的響應)
使用場景與含義：
- 技術領域 (如計算機、網絡、通信)：這是最常見的場景。例如：
  - 在 HTTP 協議中，服務器可能返回狀态碼 206 Partial Content，表示它成功處理了客戶端的部分範圍請求（如大文件的分段下載），這就是一種典型的“部分響應”。
  - 在 API 調用中，如果後端服務因為某些原因（如超時、部分數據源不可用）未能返回請求的全部數據，隻返回了部分結果，這種情況也可稱為“部分響應”。
  - 在控制系統或信號處理中，系統可能隻對輸入信號的特定頻率範圍或特定部分産生了響應。
- 交互與溝通：在更廣泛的交流層面，指對一個問題、要求或刺激沒有給出全面、詳盡的回答或反應，隻回應了其中的一部分。例如，回答問題時避重就輕，隻挑其中一點回答。
- 行為反應：指個體或系統對刺激隻表現出部分預期的行為或反應。
關鍵點與注意事項：
- 不完整性： “部分響應”的核心特征是其不完整性。它明确表示回應未能覆蓋請求的全部範圍或預期。
- 中性描述：該術語本身是一個中性描述，用于客觀陳述響應狀态是部分的。它不直接暗示成功或失敗（例如，HTTP 206 是成功狀态碼），但通常需要結合上下文判斷其是否滿足需求。
- 與“無響應”的區别： “部分響應”不同于“無響應”(No Response / Non-response)。前者是有回應但不全，後者是完全沒有回應。
- 與“錯誤響應”的區别： “部分響應”也不同于“錯誤響應”(Error Response)。部分響應可能是設計預期内的（如 HTTP 206），也可能是非預期的部分失敗結果。錯誤響應則明确表示請求處理失敗。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 該詞典是英語學習領域的權威工具書，對詞彙的釋義和用法提供精準、詳盡的解釋。其收錄的詞彙量和釋義的準确性為理解“partial response”等術語提供了堅實基礎。可參考其對于 “partial” (部分的、不完全的) 和 “response” (響應、反應) 的釋義。
《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary): 由中國社會科學院語言研究所編纂，是漢語規範使用的權威詞典。其對“部分”和“響應”的明确定義是理解“部分響應”中文含義的根本依據。

網絡擴展解釋

“部分響應”是數字通信領域的技術術語，主要指通過人為引入可控的碼間幹擾，以提高頻帶利用率并優化信號傳輸性能的系統設計方法。以下是詳細解釋：

一、核心原理

有控制的碼間幹擾
部分響應系統在特定碼元的抽樣時刻主動引入碼間幹擾，而其他時刻保持無幹擾。這種設計突破了傳統消除幹擾的思路，利用幹擾特性優化信號波形（）。
提升頻帶利用率
通過合理設計部分響應波形，可将頻帶利用率提升至理論最大值（如2 Baud/Hz），同時壓縮傳輸頻帶（）。
降低定時精度要求
部分響應波形的尾部衰減更快，對抽樣定時誤差的敏感度降低，從而放寬系統同步要求（）。

二、應用場景

基帶傳輸系統：常用于數字基帶傳輸，如電話線、同軸電纜等場景（）。
多進制編碼：通過将二進制信息轉換為多進制碼元，提高傳輸速率（）。
頻譜整形：調整信號頻譜以適應信道特性，減少噪聲影響（）。

三、優缺點

優點：高頻帶利用率、抗定時誤差能力強、頻譜特性可控。
缺點：需在接收端消除人為幹擾，增加解碼複雜度；可能引入誤碼傳播（）。

四、總結

部分響應技術通過“以幹擾換效率”的創新思路，在數字通信系統中平衡了頻帶利用率和實現複雜度。其核心在于設計特殊波形（如升餘弦滾降波形的變體），典型應用包括部分響應編碼（如第Ⅰ至Ⅴ類部分響應系統）（）。

如需進一步了解具體波形設計或編碼類型，可參考通信原理教材或專業文獻。