月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

花叶秋水仙英文解释翻译、花叶秋水仙的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 hermodactyl

分词翻译:

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

秋水仙的英语翻译:

colchicum
【医】 Colchicum autumnale L.; meadow-saffron

专业解析

花叶秋水仙(学名:Colchicum autumnale),英文通称Autumn Crocus或Meadow Saffron,是一种具有重要植物学、药学与文化意义的多年生草本植物。以下从汉英词典角度对其详细释义:


一、植物学特征

  1. 形态

    花叶秋水仙的显著特点是“先花后叶”:秋季(9-10月)开出淡紫色漏斗状花,花瓣6片,形似番红花;春季长出宽披针形叶片,长可达30厘米。其地下部分为卵形球茎,有毒。

    来源:中国科学院《中国植物志》电子版,参见植物分类学数据库。

  2. 分布与生境

    原产于欧洲、北非及西亚,常见于湿润草地或林缘。在中国为引种栽培,多见于植物园药用植物区。

    来源:《中国外来入侵植物志》(科学出版社,2018年)。


二、名称词源与翻译


三、药用价值与毒性

  1. 活性成分

    含秋水仙碱(Colchicine),一种生物碱,可抑制细胞有丝分裂,用于治疗痛风及家族性地中海热。

    来源:世界卫生组织基本药物清单说明,参见WHO官网药品数据库。

  2. 毒性警示

    全株剧毒,误食2克球茎可致死。中毒症状包括呕吐、多器官衰竭,需立即就医。

    来源:《中国有毒植物图谱》(中国科学院植物研究所)。


四、文化象征

在欧洲民间传说中,秋水仙被视为“孤独之花”,因其在凋零的秋季独自盛开。英国诗人威廉·华兹华斯曾以诗歌赞颂其“在枯草中绽放的紫罗兰色奇迹”。

来源:《不列颠植物民俗志》(The Folklore of British Plants,Dover Publications)。


使用注意

秋水仙碱的治疗剂量与中毒剂量接近,必须在医生指导下使用。野生植株易与可食用的番红花混淆,切勿自行采摘食用。

网络扩展解释

关于“花叶秋水仙”的解释,综合搜索结果分析如下:

一、植物学特征

  1. 基本属性
    秋水仙(学名:Colchicum autumnale)是百合科秋水仙属多年生草本植物,地下具球形鳞茎,直径可达6厘米以上。叶片披针形,暗绿色,长约30厘米,但花与叶不同期生长:8-10月开花时无叶,翌年春季长叶时无花。

  2. 花朵特点
    每株开花1-4朵,花形呈漏斗状,颜色多为粉红至紫红色,偶有白色,花茎挺立,姿态优雅。


二、名称与文化内涵

  1. “花叶”的由来
    因花与叶生长周期分离,民间称其为“不穿内衣的少女”或“裸体女人”,形容其开花时无叶的独特形态。

  2. 花语与象征
    花语为“单纯”,源于其开花时叶片已凋零,仅留花朵,显得纯净利落,象征单纯美好的品质。


三、生长习性与用途

  1. 环境需求
    喜冬季温暖湿润、夏季凉爽干燥,需充足光照,适宜疏松肥沃的砂质土壤。

  2. 应用价值

    • 药用:鳞茎含秋水仙碱,可镇痛、抗癌,用于治疗痛风及肝病。
    • 观赏:花茎修长,色彩柔美,适合盆栽或岩石园种植。

四、注意事项

秋水仙全株有毒,尤其鳞茎毒性强,需避免误食。

如需进一步了解其栽培方法或毒性机制,、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和烃扁圆形的齿系初始载荷词典的大便困难大块萎陷第一类斯特林数多旋螺旋体哥德尔不完备性定理工业抽汽光合的海斯特氏螺旋瓣货物内容不详条款交互作图系统交流管机能性斜视喹喔酮林德曼氏玻璃木兰科片匣胼胝交叉束平肉全面盘存容错操作入局设备上等湿疹样的脱硫油脱卤化氢