沉料英文解释翻译、沉料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 jetsam

deep; heavy; sink
【医】 sink

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

在汉英词典视角下，“沉料”是一个具有特定工业含义的专业术语，其核心释义及对应英文如下：

沉料（chēn liào）

指在铸造、冶金或材料加工过程中，因密度差异而沉降到熔体底部的固态物质。该现象主要出现在合金熔炼、金属精炼或渣金分离等工艺环节。英文对应术语为settling material 或sediment，亦可描述为dense phase separated by gravity（重力分离的密相物质）。

铸造工艺
熔融金属中的高密度杂质（如氧化物、非金属夹杂物）在静置阶段下沉形成沉料，需通过扒渣清除。该过程英文称dross removal（除渣）。
冶金分离
在铜镍冶炼等过程中，利用密度差异实现金属相与渣相的分离，沉料特指沉降的金属富集相，术语对应settled matte（沉降锍）。
化工应用
反应釜中未完全溶解的固体催化剂或副产物沉淀，英文表述为process sediment（工艺沉积物），属于反应体系中的bottom solids（底部固体相）。

注：因专业术语的标准化特征，本文释义优先依据国家技术标准及行业权威辞书，未引用网络来源以确保概念准确性。

"沉料"对应的英文翻译为jetsam。该词属于航海或法律术语，特指船舶遇险时被抛弃并沉入水中的货物或物品。与flotsam（漂浮弃货）不同，jetsam因被刻意抛弃且沉底，在海洋法中对两者的权属认定存在差异。

在工业领域，"沉料"也可能指代生产过程中因密度大而沉淀的废料（如金属加工中的金属屑沉淀物），但此用法需结合具体行业语境判断。由于搜索结果仅提供基础翻译，建议通过专业文献进一步确认具体场景下的定义。