丛英文解释翻译、丛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

专业解析

"丛"在现代汉语中是一个具有多层语义的汉字，在汉英词典中通常呈现以下核心释义体系：

一、名词性释义指密集生长的植物群体，对应英文"thicket"或"cluster"。如《现代汉语词典》第7版定义："聚集生长的草木"（商务印书馆，2016）。该用法可追溯至甲骨文时期，原指草木丛生之地，如《说文解字》注："丛，聚也"。现代例证包括"草丛""花丛"等复合词。

二、量词性用法表示聚集态事物的单位量词，英译多作"clump/cluster"。牛津汉英词典第三版（Oxford University Press，2010）标注其量词属性，例如"一丛翠竹"译作"a clump of emerald bamboos"。这种用法常见于文学描写，强调事物的密集分布特征。

三、动词性延伸在特定语境中含"聚集"动作义，对应"to cluster"。参考《汉语大词典》网络版（2023更新）的动词释义："事物聚集在一起"，如成语"百感丛生"。该用法多见于书面语体，常构成"丛生""丛集"等合成词。

四、专业领域转义

植物学指根茎基部萌发的枝条群体，英文术语"tiller"（中国植物志在线版，2023）
数学集合论中，"丛"可对应"manifold"概念，特指具有特定拓扑结构的空间（《数学名词审定委员会术语库》，2018）

网络扩展解释

“丛”是一个含义丰富且应用广泛的汉字，其解释可归纳如下：

一、基本字义

聚集：指许多事物凑在一起，如“丛生、丛聚、丛密”。
- 例：《说文解字》提到“丛，聚也”，《观沧海》中“树木丛生”即用此意。
聚集的人或物：表示聚集成群的事物，如“人丛、草丛、丛刊”。
- 引申义中，“为丛驱雀”比喻因不善团结而失去支持。
姓氏：“丛”亦可作为姓氏使用。

二、字形与结构

字形结构：上下结构，部首为“一”。
造字法：会意字，由“丵”（密集的草）和“取”组成，表示“聚集”之意。
拼音与声调：读作cóng（第二声），大写字母为CONG。

三、引申义与用法

众多、繁杂：如“丛杂、丛委”。
量词：用于成簇生长的草木，如“一丛杂草”。
组词示例：
- 自然类：丛林、草丛、灌木丛。
- 人文类：丛书、丛刊、论丛。

四、文化与应用

古籍引用：《周礼·大司徒》提到“其植物宜丛物”，强调植物聚集生长的特性。
诗词用例：曹操《观沧海》中“树木丛生，百草丰茂”生动描绘了自然景象。

“丛”既描述物理上的聚集状态，也承载文化意涵，兼具实用与象征意义。如需进一步了解组词或古籍案例，可参考、9、10等来源。