阀盖英文解释翻译、阀盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bonnet; valve cap

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

阀盖是阀门组件中的关键结构部件，英文对应"valve bonnet"或"valve cover"，指安装在阀体顶部或侧部、用于封闭阀腔并支撑阀杆运动的密封装置。根据《机械工程术语国家标准》（GB/T 12224-2015），其核心功能包含三方面：

压力密封：通过螺栓与阀体连接，承受管道系统内部介质压力，常用密封形式包含平面密封（flat face）和凸面密封（raised face），密封面材料需根据介质特性选择不锈钢或合金堆焊层。
运动导向：设有阀杆导向孔（stem guide bore），确保阀杆垂直运动轨迹，精密加工公差通常控制在H7/g6级别。重型阀门采用带衬套设计，如API 600标准闸阀的青铜衬套结构。
检修通道：可拆卸设计便于维护人员实施阀座研磨、密封件更换等操作。核电阀门执行ASME B16.34规范时，阀盖法兰需配置压力自紧式密封环（pressure-energized seal ring）。

典型应用场景包括石油化工装置的截止阀（globe valve）和电站主蒸汽闸阀（gate valve），材料选择需符合ASTM A216 Gr.WCB（碳钢）或A351 Gr.CF8M（不锈钢）标准。石化行业数据显示，约67%的阀门失效案例与阀盖螺栓预紧力失准或密封面腐蚀直接相关。

阀盖是阀门中的重要组成部分，其定义、功能及结构特点如下：

阀盖（Bonnet）是装有阀杆密封件的阀门零件，主要用于连接或支撑执行机构（如手轮、电动装置等），并与阀体共同构成压力腔。它与阀体可以是整体铸造结构，也可设计为分体式，通过高强度螺栓连接。

阀盖需根据阀门工作条件（压力、温度、介质）选择匹配材料，通常采用与阀体相同的铸造或锻造工艺，确保强度与耐腐蚀性。

旋转阀（如球阀、蝶阀）通常无独立阀盖结构，其填料函可能集成在阀体延伸部分或作为独立组件。

提示：若需了解具体阀门类型的阀盖设计差异，可参考、2、6中的实例说明。