阀盖英文解释翻译、阀盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bonnet; valve cap

分词翻译：

阀的英语翻译：

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

网络扩展解释

阀盖是阀门中的重要组成部分，其定义、功能及结构特点如下：

一、定义与基本作用

阀盖（Bonnet）是装有阀杆密封件的阀门零件，主要用于连接或支撑执行机构（如手轮、电动装置等），并与阀体共同构成压力腔。它与阀体可以是整体铸造结构，也可设计为分体式，通过高强度螺栓连接。

二、核心功能

密封与压力承载
阀盖需承受与阀体相同的介质压力，其密封性可防止内部流体泄漏。例如在闸阀中，阀盖通过压紧填料实现动态密封。
阀杆定位与传动
为阀杆提供稳定导向，确保阀门启闭动作的精准性。

三、结构类型

分体式阀盖：常见于需要频繁维护的阀门（如截止阀），拆卸后可取出阀内件。
整体式阀盖：如偏心旋转阀、滑动闸板阀，阀盖与阀体一体铸造，需通过法兰端面进行维修。

四、设计与材料

阀盖需根据阀门工作条件（压力、温度、介质）选择匹配材料，通常采用与阀体相同的铸造或锻造工艺，确保强度与耐腐蚀性。

五、特殊应用差异

旋转阀（如球阀、蝶阀）通常无独立阀盖结构，其填料函可能集成在阀体延伸部分或作为独立组件。

提示：若需了解具体阀门类型的阀盖设计差异，可参考、2、6中的实例说明。

网络扩展解释二

阀盖

阀盖的中文拼音是“fá gài”，英语解释翻译为“valve cover”，读音为“vælv ˈkʌvər”。阀盖是指发动机气门室及摩擦轮室上的盖子。它的作用是防止发动机油液外泄，保护发动机各部件，同时还能起到降噪音的作用。

英文用法

在英文中，阀盖常常被用作汽车领域的专业名词。除了发动机上的阀盖，也可以指变速器、传动轴等部件上的盖子。

英文例句

He's removing the valve cover to check the valve clearance.（他正在拆下阀盖来检查气门间隙。）
The mechanic found a crack on the valve cover and replaced it with a new one.（技师发现阀盖上有个裂缝，就用新阀盖代替了它。）

英文近义词

engine cover（发动机盖）
cylinder head cover（汽缸盖）
rocker cover（摇臂阀盖）

英文反义词

Valve stem seal（气门杆油封）
Gasket（垫片）
Tappet cover（促销器阀盖）

英文单词常用度

根据英语网站Corpus of Contemporary American English的查询结果，valve cover这个词组在美国的现代英语中出现了358次。它在汽车领域以及与机械有关的文章中的使用频率较高。