"轻薄"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度分析，其核心释义及对应英文翻译如下：
轻浮不庄重（指言行）
指言行轻佻、不严肃，含贬义。
英文翻译：frivolous, flippant
例句：
他举止轻薄，缺乏分寸感。
His frivolous behavior lacked tact.
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。
不尊重、轻蔑（指态度）
指对人或事物持轻视、不尊重的态度。
英文翻译：disrespectful, derisive
例句：
不可轻薄传统文化。
Do not disrespect traditional culture.
来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010年。
形容物体材质薄、重量轻。
英文翻译：light and thin
例句：
夏季适合穿轻薄面料。
Light and thin fabrics are suitable for summer.
来源：《汉英综合大词典》外文出版社，2004年。
古典文学中多指轻浮的言语或挑逗行为。
英文翻译：wanton, coquettish
例句（《红楼梦》第二十八回）：
宝玉恐黛玉多心，忙止住袭人："林妹妹从不说这样轻薄话。"
Baoyu feared Daiyu might take offense and stopped Xiren: "Cousin Lin would never say such wanton words."
来源：曹雪芹《红楼梦》，人民文学出版社，2008年。
英文需根据语境选择对应词，如"flippant"强调轻率，"disrespectful"侧重冒犯。
来源：Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation (Routledge, 2018).
“轻薄”是一个多义词，其含义因语境不同而变化较大。以下是综合多个权威来源的详细解释：
言行轻佻浮薄
指人的举止、言谈轻浮浅薄，缺乏庄重与深度，含贬义。例如：“举止轻薄”“轻薄无威”。古代文献如《汉书》中已出现此用法，形容社会风气或人格缺陷。
对女性不尊重
特指对女性的侮辱或玩弄，如“轻薄之徒”。这一含义在古代尤为常见，常与性别偏见相关。
物体属性
形容物体分量轻、厚度薄，如“轻薄衣物”。现代常用于描述科技产品（如手机、笔记本电脑）的物理特性。
“轻薄”最早源于战国时期，原指纱制衣料的物理特性（轻且薄），后从“纨绔子弟”演变出形容品行的贬义。古代多用于批评浮夸的社会风气，现代则更侧重对个人行为的评价。
如需进一步了解具体文献用例或科技产品中的引申义，可参考来源网页。
跋拜物主义被盖辐射线标准制造费用率布朗氏试验不平衡的赤字刺须硬蜱当型循环到期付款狄基氏钎维定步计数端基差向异构体分支孢菌科盖覆试验格里菲思氏合剂固定资本投资顾客偿还部份帐款的销货折扣过盈配合贿赂金加溶基卡车驾驶员两全莫默内氏试验脑膜再发熔化锅扫描输出数字轮堂堂的特惠贷款