英语翻译：

love song; madrigal

相关词条：

1.serenade  

例句：

1. 这是一支苏格兰情歌。
   It's Scots love song.
2. 一首引起我悲伤回忆的爱情歌曲
   A love song that calls forth sad memories.

分词翻译：

情的英语翻译：

affection; feeling; love; passion

歌的英语翻译：

sing; song

专业解析

"情歌"在汉英双语语境中被定义为以爱情为主题的音乐表达形式。根据《现代汉语词典》第七版，该词由"情"（情感）和"歌"（歌曲）构成，指通过旋律与歌词传递爱慕之情的艺术载体，其英语对应词"love song"在《牛津高阶英汉双解词典》中被解释为"表达浪漫情感的歌曲"。

词源学考证显示，该词汇最早可追溯至《诗经》中的"郑风"篇章，其中《子衿》《关雎》等作品已具备现代情歌的叙事特征。英语词源数据库Etymonline指出，"love song"的词组结构成型于14世纪，与欧洲游吟诗人的抒情传统密切相关。

从社会功能角度分析，中国音乐家协会的研究表明，情歌在不同历史时期承担着婚恋礼仪（如纳西族《白沙细乐》）、情感教育（如苏州评弹）和社群联结（如壮族歌圩）等多元文化功能。现代心理学研究则证实，这类音乐能激活大脑奖赏回路，促进催产素分泌，具有情感调节的神经生物学基础。

跨文化比较研究显示，中文情歌多采用隐喻修辞（如李商隐《无题》中的春蚕意象），而英语情歌更倾向直抒胸臆的表达方式（如莎士比亚十四行诗），这种差异折射出东西方审美取向的深层区别。

网络扩展解释

情歌是音乐中专门表现男女爱情的主题类别，其含义和特点可从以下方面解析：

一、定义

情歌是以爱情为核心内容的歌曲，通常分为两类：①广义指所有爱情主题的歌曲总称；②狭义指具体描绘男女相恋、思念或情感波折的歌曲。

二、核心特点

1. 情感表达丰富：涵盖相恋的甜蜜（如《说爱你》）、离别的惆怅（如《十年》）、反抗封建束缚等多元情感层次
2. 审美价值突出：通过比喻手法增强感染力，如用"蜜蜂绕花"隐喻热恋（示例），或借景物寄托相思
3. 社会文化映射：既反映纯朴恋爱观（如壮族情歌），也包含对旧礼教的反抗（如《信天游》中的自由恋爱表达）

三、主要分类

类型	特征	代表题材
甜蜜倾诉型	直白表达爱慕	初识、赞美
缠绵温柔型	细腻刻画依恋	热恋、承诺
伤感回忆型	抒发离别或失恋	相思、追忆
抗争挑战型	突破传统束缚	反抗封建婚姻
幸福憧憬型	描绘理想爱情	婚姻向往

分类依据综合自，部分典型歌曲参考自的现代曲目举例。

四、文化意义

作为最古老的音乐形式之一，情歌在不同民族中承载着婚恋习俗的传承功能（如蒙古族长调、云南对歌习俗），其发展脉络折射出社会婚恋观念的变迁轨迹。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公时间动脉性心系膜泛频里达固定床层反应设备撼红衣解吸用蒸汽技术维修可可豆括刀辊蜡Ж法炼焦炉车间膦酸迈克耳孙干涉仪毛滴虫玫红酸酯没有义务或牵连的萘亚磺酸皮重证明书全分析曲霉科蠕变持久极限萨维欧提氏小管上踝痛闪光剂深度限度收税单提出证据统计设计未达法定年龄