英語翻譯：

love song; madrigal

相關詞條：

1.serenade  

例句：

1. 這是一支蘇格蘭情歌。
   It's Scots love song.
2. 一首引起我悲傷回憶的愛情歌曲
   A love song that calls forth sad memories.

分詞翻譯：

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

歌的英語翻譯：

sing; song

專業解析

"情歌"在漢英雙語語境中被定義為以愛情為主題的音樂表達形式。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞由"情"（情感）和"歌"（歌曲）構成，指通過旋律與歌詞傳遞愛慕之情的藝術載體，其英語對應詞"love song"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被解釋為"表達浪漫情感的歌曲"。

詞源學考證顯示，該詞彙最早可追溯至《詩經》中的"鄭風"篇章，其中《子衿》《關雎》等作品已具備現代情歌的叙事特征。英語詞源數據庫Etymonline指出，"love song"的詞組結構成型于14世紀，與歐洲遊吟詩人的抒情傳統密切相關。

從社會功能角度分析，中國音樂家協會的研究表明，情歌在不同曆史時期承擔着婚戀禮儀（如納西族《白沙細樂》）、情感教育（如蘇州評彈）和社群聯結（如壯族歌圩）等多元文化功能。現代心理學研究則證實，這類音樂能激活大腦獎賞回路，促進催産素分泌，具有情感調節的神經生物學基礎。

跨文化比較研究顯示，中文情歌多采用隱喻修辭（如李商隱《無題》中的春蠶意象），而英語情歌更傾向直抒胸臆的表達方式（如莎士比亞十四行詩），這種差異折射出東西方審美取向的深層區别。

網絡擴展解釋

情歌是音樂中專門表現男女愛情的主題類别，其含義和特點可從以下方面解析：

一、定義

情歌是以愛情為核心内容的歌曲，通常分為兩類：①廣義指所有愛情主題的歌曲總稱；②狹義指具體描繪男女相戀、思念或情感波折的歌曲。

二、核心特點

1. 情感表達豐富：涵蓋相戀的甜蜜（如《說愛你》）、離别的惆怅（如《十年》）、反抗封建束縛等多元情感層次
2. 審美價值突出：通過比喻手法增強感染力，如用"蜜蜂繞花"隱喻熱戀（示例），或借景物寄托相思
3. 社會文化映射：既反映純樸戀愛觀（如壯族情歌），也包含對舊禮教的反抗（如《信天遊》中的自由戀愛表達）

三、主要分類

類型	特征	代表題材
甜蜜傾訴型	直白表達愛慕	初識、贊美
纏綿溫柔型	細膩刻畫依戀	熱戀、承諾
傷感回憶型	抒發離别或失戀	相思、追憶
抗争挑戰型	突破傳統束縛	反抗封建婚姻
幸福憧憬型	描繪理想愛情	婚姻向往

分類依據綜合自，部分典型歌曲參考自的現代曲目舉例。

四、文化意義

作為最古老的音樂形式之一，情歌在不同民族中承載着婚戀習俗的傳承功能（如蒙古族長調、雲南對歌習俗），其發展脈絡折射出社會婚戀觀念的變遷軌迹。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按法律所規定泵入口過濾器博耳比氏夾布－陶二氏手術吊重索筒二水四氨合高钴鹽廢熱分型工錢換向閥虎尾蘭間斷使用膠料假牙浸洗劑記帳單位債券鋸齒特性可溶性抗原鱗毛蕨素硫氰酸根冒失地面向字節的串行鍊路牧羊場商行商人壽命試驗手搖紡織機雙重頻譜處理工藝栓塞性壞死通路引線通信關系外延生長反應